プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it will happen again.
cela se produira de nouveau.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
can it happen again?
can it happen again?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
that may well happen again.
cela peut encore se produire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
that must not happen again!
dans ce domaine aussi, il y a un commencement à tout.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it won't happen again.
Ça n'arrivera plus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
this will not happen [again].
Ça n'arrivera pas.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
it will happen again today.
ce sera également le cas aujourd'hui.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
it should not happen again!
cela ne doit plus se reproduire!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
don't let that happen again!
ne laisse plus jamais cela arriver !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i imagine this can happen again.
j'imagine qu'on va récidiver.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
it might never happen again?
que cela pourrait ne plus jamais se produire ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
i doubt it'll happen again.
i doubt it'll happen again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- could this tragedy happen again?
- ce drame pourrait-il se reproduire ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
please don't let this happen again.
je te prie de ne pas laisser ceci se reproduire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it certainly wouldn't happen again!
cela ne se reproduira plus !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
don't worry. this won't happen again.
ne te fais pas de souci ! Ça n'arrivera plus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
this happens again, and again and again.
ce phénomène se répète encore et encore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：