プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
happy retirement, pierre!
bonne retraite pierre !
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
i wish him a happy retirement.
je lui souhaite une bonne retraite.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
have a happy retirement, commissioner.
bonne retraite, monsieur le commissaire.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
we wish raymond a happy retirement.
bonne retraite raymond!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we wish him a happy retirement." 135.
nous lui souhaitons une heureuse retraite." 135.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
may you have a long and happy retirement.
je vous souhaite une retraite longue et heureuse.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
we wish dr. bogsch a happy retirement.
nous souhaitons à m. bogsch une heureuse retraite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
grsg wished him a long and happy retirement.
le grsg lui a souhaité une longue et heureuse retraite.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
we wish you a long and happy retirement." 126.
nous vous souhaitons une longue et heureuse retraite." 126.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we wish dr. bogsch a long and happy retirement.
nous souhaitons à m. bogsch une longue et heureuse retraite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
the committee wished him a long and happy retirement.
le comité a souhaité à m. makarov une longue et heureuse retraite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
it also wished him a long, merited and happy retirement.
il lui a aussi souhaité une retraite longue, méritée et heureuse.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
the joint meeting wished him a long and happy retirement.
elle lui a souhaité ses meilleurs vœux pour une longue et heureuse retraite.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
the committee wished mr. griffioen a long and happy retirement.
il lui a souhaité une longue et heureuse retraite.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
allow us to wish him health, prosperity and a happy retirement.
permettez-nous de lui souhaiter santé, prospérité et une heureuse retraite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
all the best to dolly and yourself in a long and happy retirement.
l'alberta et le canada déplorent la perte de son leadership, de sa vision, de son caractère et de sa présence.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on behalf of my government, i wish him a happy retirement." 83.
au nom de mon gouvernement, je lui souhaite une retraite heureuse." 83.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i join everyone in wishing him the very best for a long and happy retirement.
nous lui souhaitons tous une belle et longue retraite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the summit wished president mandela a happy retirement and continued good health.
il a souhaité au président mandela de vivre une retraite heureuse et de continuer à jouir d'une bonne santé.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
i commend the report to the house and wish the ombudsman a very happy retirement.
je recommande le rapport à l' assemblée est souhaite une très bonne retraite au médiateur.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：