検索ワード: hard and fast (英語 - フランス語)

hard and fast rule
règle intangible

a hard and fast rule?
et pourquoi pas?

hard-and-fast rules
règles immuables

we need hard and fast rules.
nous avons besoin de règles efficaces.

no hard and fast conclusion emerges.
aucune conclusion dure n'émerge.

this cannot be a hard and fast rule.
le diagnostic ne doit etre ni dtfinitif ni hatif.

but even this is not a hard and fast rule.
mais cette vérité-même est inclassable.

that, however, is not a hard and fast rule.
cette règle n'est cependant pas stricte.

europe should not make hard and fast rules.
l'europe n'a pas à réglementer ce sujet.

it is far too soon to draw hard and fast conclusions.
il est bien trop tôt pour tirer des conclusions concrètes et rapides.

these are just guidelines, not hard and fast rules.
ce sont juste des indications, non des règles absolues.

in my opinion no hard and fast rule must be laid down.
a mon avis, il ne faut pas établir de règle absolue.

loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.
lorsque se profile la perte de crédibilité, elle peut avoir des conséquences dramatiques.

there is no intention to make this a hard and fast rule.
il n'est cependant pas question d'en faire une règle rigide.

however, there are no hard and fast rules about this.
cependant, il n'y a pas de règle stricte à ce sujet.

hard and fast legislation on the subject is not what is needed.
je souligne à nouveau que le sujet est important.

i would like to know just how hard and fast the numbers are here.
je voudrais savoir à quel point les chiffre sont solides et évoluent vite ici.

this is a way of working hard and fast but in a destructive manner.
voilà une méthode de travail énorme et rapide de caractère destructif.

there is no hard and fast rule to posting or 'tour' lengths.
la durée des affectations ou des > n'est soumise à aucune règle stricte.

of course, the treaty could not simplycome up with hard and fast rules.
•les problèmes vétérinaires et phytosanitaires en relation avec lasanté publique.