検索ワード: has the customer already been re trained? (英語 - フランス語)

has the minor's code already been approved?
le code des mineurs a-t-il été approuvé ?

has the other group already been under attack?
l'autre groupe se serait‑il déjà fait attaquer?

has the payment of the application fee already been arranged?
le paiement de la taxe de demande a-t-il déjà été entrepris ? oui non

yes no 1-12 has the identified service already been re-engineered internally?
oui non 1-12 le service a-t-il déjà été restructuré?

has the decision to establish a national park reserve already been made?
la décision d'établir une réserve de parc national a-t-elle déjà été prise?

has the complete data set already been submitted by another manufacturer or importer?
indiquez si la fiche de données complète a déjà été communiquée par un autre fabricant ou importateur

has the commission prioritised those countries whose fti plans have already been approved?
pourrait-elle dire si elle a donné la priorité aux pays dont les plans pour l' initiative de financement accéléré ont déjà été approuvés?

has the publication already been requested by people with disabilities? __ yes__ no 4.
la publication a-t-elle déjà été demandée par des personnes handicapées? __ oui__ non 4.

to what extent has the eu's postal services market already been opened to competition?
dans quelle mesure est-ce que le marché des services postaux de l'ue a été déjà ouvert à la concurrence ?

furthermore the customer is responsible for goods that have already been circulated, which show the aforementioned noticeable problems.
pour les produits labélisés que le client a déjà mis en circulation, le client porte toute responsabilité.

has the object of your complaint already been settled by a court or is it pending before a court?
l'objet de votre plainte a-t-il déjà donné lieu à une décision judiciaire ou est-il en instance devant un tribunal ?

has the 1990 charter of fundamental social rights already been invoked before a court?is it directly applicable?
a-t’on déjà vu invoquée devant un tribunal la charte desdroits sociaux fondamentaux de 1990?

or has the evidence recently supplied of the'echelon ' global bugging system already been forgotten?
aurait-on déjà oublié les preuves apportées récemment concernant le système d' écoute globale" Échelon"?

has the same matter already been examined or is it being examined under another procedure of international investigation or settlement?
la même affaire a-t-elle déjà été examinée ou est-elle en cours d'examen dans le cadre d'une autre procédure internationale ou d'un règlement international?

this system has the advantage of having already been vetted by many reputable institutions including the international bar association.
ce système a l' avantage d' avoir déjà reçu l' approbation de nombreuses institutions renommées, y compris celle de l' association du barreau international.

has the object of your complaint already been settled by a court or is it pending before a court? ■ yes ■ no
l'objet de votre plainte a-t-il déjà donné lieu à une décision judiciaire ou est-il en instance devant un tribunal ? " oui " non

the bt bacterium, which has the toxin producing gene, occurs in nature and has already been used as a biopesticide.
une telle modification génétique a été accomplie pour la première fois en 1982, et les progrès ont été très rapides depuis cette date.

the canadian company is not proposing to use this information for a purpose that is different from the one the customer already consented to.
ainsi, le fournisseur n’entend pas utiliser les renseignements à des fins autres que celles auxquelles les clients ont d’abord consenti.

a debtor who has already been detained and on whom an incarceration order has been served has the same right.
le même droit appartient au débiteur déjà détenu à qui est exhibé le réquisitoire d'incarcération.

conformity assessment testing that has already been done by the manufacturer can be used if the manufacturer has the following:
les essais d'évaluation de la conformité effectués par le constructeur peuvent être utilisés si ce dernier: