検索ワード: hauptschulabschluss (英語 - フランス語)

• preparatory courses for the hauptschulabschluss (general secondary school certificate).
le premier cycle mène à l’obtention d’un diplôme de bachelier (3 ans).

depend­ing on the results and the acquisition of a hauptschulabschluss or realschulabschluss qualifica­tion, students may continue their studies at other upper secondary institutions.
la responsabilité globale incombe au ministère chargé des affaires aux consommateurs et à la famille, mais les municipalités sont responsables des équipements des établissements publics ou privés.

the bildungsstandards for ‘hauptschulabschluss’ grade 9 also aim at empathy and understanding the other, though they do not transfer these aims into standards.
les bildungsstandards pour le« hauptschulabschluss » (9e année) visent à renforcer l’empathie et la compréhension de l’autre, même s’ils ne transforment pas ces objectifs en normes.

at the end of compulsory school ing more than 60% of foreign pupils fail to obtain the school-leaving certificate (hauptschulabschluss).
a la fin de l'obligation scolaire, plus de 60 % des élèves étrangers n'obtiennent pas le certificat de fin d'études (hauptschulabschluss).

during the 2001/02 school year, some 10,000 actively employed persons took part in courses for taking the adult school-leaving examination, to finish their lower secondary school education (hauptschulabschluss) or to take the university studies admission examination (studienberechtigungsprüfung).
pendant l'année scolaire 2001/2002, quelque 10 000 personnes ayant une activité professionnelle ont pris part à des cours proposés par les instituts de formation pour adultes leur permettant de passer des examens de fin d'études secondaires pour adultes (hauptschulabschluss) ou de se présenter à des examens d'admission à l'université (studienberechtigungsprüfung).