人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
review the contents of the annual report
examinera le contenu du rapport annuel.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
review the contents of part 3.
lisez de nouveau le contenu de la le ç on 3.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• review the proposed contents of the regulations;
• d'examiner les projets de règlements;
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
review where necessary the contents of the course.
cas échéant repasser le contenu du cours.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
js2 recommended that the state review the contents of the bill.
les auteurs de la communication conjointe no 2 recommandent à l'espagne de réexaminer la teneur de ce texte.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
have students examine the art of the land learning object content.
demandez aux élèves d’étudier le contenu de l’objet d’apprentissage « les arts de la terre ».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
have students choose one of the following options:
demandez aux élèves de choisir l’une des propositions suivantes :
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
this body, however, has informed onusal that it can review the contents of the files.
ces derniers ont toutefois indiqué à l'onusal qu'ils pourraient examiner le contenu des dossiers en question.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
how teachers face the contents of the different lectures:
attitude des enseignants vis-à-vis du contenu des différents exposés :
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
some group members volunteered to review the contents of the binders to ensure accuracy of references.
certains membres du groupe se proposent pour examiner le contenu des relieurs afin de vérifier l’exactitude des références.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
air carriers should review the contents of the cards to assure that no vital information is missing.
on a suggéré que les transporteurs aériens examinent le contenu des premières pour s'assurer qu'aucun renseignement essentiel ne manque.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
no. you must review the contents of the file to ensure that all the records are subject to the privilege.
non. vous devez examiner le contenu du dossier pour vous assurer que tous les documents qu'il contient sont effectivement protégés par le secret professionnel de l'avocat.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• review the content of each of the consumer contracts identified;
• examiner le contenu de chacun des contrats de consommation identifiés;
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
review the content of the trading partner agreement (tpa); 2.
prendre connaissance de l'entente de partenariat commercial (epc) 2.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
at holland college, a powerpoint presentation was made to a staff group to review the contents of the literature review.
au holland college, grâce à un exposé powerpoint, un groupe d’employés a pu examiner le contenu de l’analyse documentaire.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
therefore review the content of your purse or wallet.
examinez donc le contenu de votre sac à main ou de votre portefeuille.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
setting the stage & briefly review the content of the three scenarios:
entrée en matière & passer brièvement en revue le contenu des trois scénarios :
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
review the online exhibit to familiarize yourself with the content.
revoir l'exposition en ligne pour prendre connaissance du contenu.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
this process necessitates judicial review of the content of the legislation.
ce processus exige l'examen judiciaire du contenu de la loi.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
review the content with independent experts 3
examiner le contenu avec des experts indépendants 3
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: