プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
have you noticed?
l’avez-vous remarqué ?/avez-vous remarqué?/ as-tu remarqué?
最終更新： 2024-03-15
使用頻度： 2
品質：
have you noticed that?
l’avez-vous remarqué ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
they definitely noticed my name.
ils ont certainement remarqué mon nom. puis, je les ai entendu prononcer « ferrari » à l’italienne.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what symptoms have you noticed?
avez-vous un ou plusieurs des symptômes susmentionnés?/quels symptômes avez-vous remarqué ?
最終更新： 2024-03-15
使用頻度： 4
品質：
• what symptoms have you noticed?
avez-vous un ou plusieurs des symptômes susmentionnés?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
have you noticed anything suspicious?
avez-vous remarqué quoi que ce soit de suspect ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- where have you written my name ?
- où c'est que tu as écrit mon nom ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
have you noticed a click2map malfunction?
vous avez constaté un disfonctionnement du logiciel click2map ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he noticed my presence.
il a remarqué ma présence.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
have you noticed a mistake on the site?
vous avez remarqué une erreur sur le site?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
"what have you noticed about what you did?"
qu'est ce que vous avez remarque par rapport a ce que vous avez fait?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
have you noticed any changes in your breast?
avez-vous remarqué des changements dans votre poitrine?
最終更新： 2018-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you noticed? we have expanded our homepage!
avez-vous remarqué que nous avons agrandi notre site? dès à présent, vous pourrez consulter nos pages dans trois langues: allemand, français et anglais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you noticed that you have any memory problem ?
avez vous remarqué que vous avez un problème de mémoire?
最終更新： 2019-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you noticed any improvement over the last few years?
avez-vous remarqué une amélioration au cours des dernières années?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you noticed that you have any memory problem at all?
avez-vous remarqué que vous avez un problème de mémoire?
最終更新： 2019-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on your second point, i think you noticed my frown.
sur le deuxième point, je pense que vous avez remarqué mon froncement de sourcils.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
q. – have you noticed any narrowing of differences with russia?
q - avez-vous noté un certain rapprochement de la russie?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you noticed any changes in yourself since you started yoga?
avez-vous remarqué dans changements en vous depuis que vous avez commencé à pratiquer le yoga?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what changes have you noticed in your world over the past few years?
quels changements as-tu remarqués dans ton milieu au cours des quelques dernières années?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：