検索ワード: he bit me (英語 - フランス語)

he bit his lip
il se mordit les lèvres

he bit his lip.
il s'est mordu la lèvre.

a mosquito just bit me.
un moustique vient de me piquer.

the dog bit me in the hand.
le chien m'a mordu la main.

"hey, this chest just bit me!"
"hé, ce coffre vient juste de me mordre!"

he bit a hole in the census form.
il a pris une bouchée dans le questionnaire du recensement.

a dog bit me, it’s not serious
un chien m'a mordu. ce n'est pas sérieux.

he said nothing, he bit her right breast.
il ne dit rien, il la mordit au sein droit.

he bit a french police officer on the ankle.
l'intéressé a ainsi mordu un policier français à la cheville.

he bit his lips and his wrath was drowned in a crimson flush.
il se mordit les lèvres, et sa colère s’éteignit dans la rougeur.

he bit another, and another, and so they walk the earth, feeding...
la brune, n'y prêta pas plus attention que ça, encore un peu dans ses pensées, elle s'arrêta, sortit les deux serviettes du sac, pour les étaler et s'installa sur la sienne.

at this speech of aramis, the brow of athos became clouded and he bit his lips.
athos, à cette sentence d'aramis, fronça le sourcil et se mordit les lèvres.

to give more weight to his words, he bit off his right thumb and spat it on the ground.
comme tous les assistants avaient les yeux fixés sur lui, et afin de donner plus de poids à ses paroles, il mordit son pouce droit et le cracha à terre, puis il mordit son pouce gauche et le cracha aussi à terre. depuis, les porcs-épics ont quatre doigts au lieu de cinq aux pattes de devant, mais ils jouissent du respect de la plupart des animaux.

he bit small pieces from it with his teeth, and she chewed them, and endeavoured to swallow them.
il en coupa de petits morceaux avec les dents, et elle les broyait, s'acharnait a les avaler.

the soldier could not get his hand out of the sleeping bag fast enough so he bit the fox's paw.
ne pouvant sortir rapidement sa main du sac de couchage le soldat mordit la patte du renard.

and after the intermat trade fair in 2009, he bit the bullet and bought a tiltrotator for a neuson 50z3 in order to develop his interest in landscape planning.
il a franchi le pas après le salon intermat de 2009, en achetant un tiltrotateur pour une neuson 50z3 afin de développer son intérêt pour les aménagements paysagers.

very efficient indeed), had a blast with me. they bit me on every centimeter of exposed skin and also through the pants!!
ils ont dévorés chaque centimètres de peau exposée, et même à travers mes pantalons!!

"if you are speaking of a big young girl who was put into my hands a while ago, i will tell you that she bit me, and that i released her.
« si vous parlez d’une grande jeune fille qu’on m’a accrochée aux mains tout à l’heure, je vous dirai qu’elle m’a mordue et que je l’ai lâchée.

i was once standing in the middle of the base, talking with a colleague, when a penguin in a bad mood decided i was in his way. he bit me on the tendon inside the knee while hitting me very hard with a series of lightning fast punches!
un jour que je me trouvais au milieu de la base en train de discuter, un manchot de mauvaise humeur m'a trouvé sur son chemin: il m'a mordu le tendon derrière le genoux tout en envoyant une série de coups d'ailerons rapide comme l'éclair.

"she bit me," he murmured. "she worried me like a tigress, when rochester got the knife from her."
-- oui, elle m'a mordu, murmura-t-il; elle me déchirait comme une tigresse, lorsque rochester lui a arraché le couteau des mains.