検索ワード: he sent me a website where there were your music (英語 - フランス語)

he sent me a present.
il m'a envoyé un cadeau.

he sent me a little note.
il m'a envoyé une petite note.

he sent me a brief letter.
il m'a envoyé une courte lettre.

he sent me a card back to answer:
il m'a envoyé une carte retour à la réponse:

he sent me a very courteous note to let me know.
il m'a envoyé une note très courtoise m'en informant.

he sent me a letter that i received on october 30th .
il m'envoya une lettre que je reçus le 30 octobre.

he sent me a letter saying that he could not see me.
il m'envoya une lettre disant qu'il ne pouvait me voir.

the ours polar association maintains a website where there is also information about its fanzine as well as a list of the contents of the issues published.
l'«association l'ours polar» tient un site web sur lequel se trouvent également les renseignements concernant son fanzine ainsi que la liste des sommaires des numéros parus.

once i visited senator robert kennedy and he sent me a letter with his very own signature.
j’ai une fois été reçue par le sénateur robert kennedy qui m’a envoyé une lettre signée de sa main.

after another important incident, al‑qadhafi said that nato had bombed civilians, but he sent his troops into places such as schools and hospitals where there were civilians.
À la suite d’un autre incident grave, kadhafi avait déclaré que l’otan avait bombardé des civils, mais c’est parce qu’il avait envoyé ses forces dans des écoles et des hôpitaux notamment, dans des endroits où il y avait des civils.

once the apartment was ready, he sent me a message immediately and brought my bags into the apartment.
une fois l'appartement prêt, il m'a immédiatement envoyé un message et y a déposé mes valises.

a couple of weeks before he died, he sent me a bottle that he went to the trouble of finding.
quelques semaines avant sa mort, il m'a envoyé une bouteille qu'il s'était donné la peine de trouver.

dahrendorf was external relations commissioner, and he sent me a note saying: “you are establishing contact at your own risk.”
dahrendorf était commissaire aux affaires extérieures et il m’a envoyé un texte en disant: “vous prenez ces contacts à vos risques et périls personnels.”

he sent me a letter, which is clearly on the record, asking for help and support from europe in the form of integration measures.
il m'a envoyé un courrier, tout ce qu'il y a de plus officiel, sollicitant l'aide et le soutien de l'europe sous forme de mesures d'intégration.

before that event erdogan and i had met several times, and then from prison he sent me a few notes, as to all public figures in the city.
c’est un peu comme le pape à ratisbonne… avant cet épisode, j’avais souvent rencontré erdogan et, de sa prison, il m’a envoyé quelques messages à moi aussi, comme à toutes les personnalités publiques de la ville.

bill couldn't make it, but he sent me a message saying that he supported us, and in any way he could help, he would.
bill ne pouvait pas s'y rendre, mais il m'a envoyé un message disant qu'il nous appuyait, et que nous pouvions nous servir de son nom pour faire avancer notre cause.

returning home i continued to think that until last night, when he sent me a photo of an incredible trout that he caught, he said to look closely at the mouth of the fish.
jusqu’à hier soir où j’ai reçu un message de mon ami avec cette photo ahurissante. regardez bien l’intérieur de la gueule de cette truitasse.

while i wondered how prof. ghazi was doing in lebanon, well, by coincidence he sent me a letter that made me realize the painful situation in the middle east countries.
tandis que je doutais comment se trouvât le prof. ghazi au liban, or, par coïncidence il m’envoya une lettre qui me fit reconnaître la situation douloureuse dans les pays de moyen orient.

i want to express my gratitude to his student and friend manolo yglesias for giving me a copy of an informal recording he himself made of the maestro playing it in his home. he sent me the audio and a transcript he made, which i used to write my own version.
je dois remercier son élève et ami manolo yglesias qui m’a donné une copie qu’il avait pu enregistrer lui-même avec le maître de façon informelle. il m’a fait parvenir l’audio ainsi qu’une transcription qu’il avait faite et que j’ai utilisé pour écrire ma version.

14 february 2003 - y-raymond sent me a series of photographs of the mirage iiiex prototype displayed at the musée européen de l'aviation de chasse. similar to the mirage iiing proposal by dassault, i don't believe there were any customers.
14 février 2003 : l'y-raymond m'a envoyé une série des photographies du mirage iiiex le prototype montré au musée européen de l'aviation de chasse. semblable au mirage iiing la proposition par dassault, je ne crois pas qu'il y avait n'importe quels clients.