人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he was known as a great constituency man.
il avait la réputation d'être un excellent représentant.
最終更新: 2011-02-09
使用頻度: 1
品質:
he was a man of war.
il était un homme de guerre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at the time, he was known as the richest man in montréal.
À l'époque, on le dit l'homme le plus riche de montréal.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
that was known as liberalisation.
cela s’appelait la libéralisation.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
during the resistance he was known as maurizio.
il participe à la première guerre mondiale.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
- he was a man of prayer.
- il était un homme de prière.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after 1770, he was known as lord george germain.
après 1770, il sera connu en tant que lord george germain.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this was known as political patronage.
c'est ce qu'on appelait le favoritisme politique.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
he was already known as a man “of great merit, respected and loved by all.”
il était déjà connu comme un homme de «grand mérite, respecté et aimé de tous».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that was known as the disconnection clause.
et je vous remercie également de vous être engagé à y revenir.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
[he] was known as a person of integrity and strong moral principles.
[il] était connu comme une personne d'intégrité et de solides principes moraux.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
during his playing days, he was known as a tenacious defender.
durant sa carrière de joueur, il était réputé comme un défenseur tenace.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a virtuoso on his instrument, he was known as the "sarasate of the guitar".
en tant que virtuose sur son instrument, il était connu comme le "sarasate de la guitare".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
everywhere else was known as the "south".
– la parole est à mme keaveney.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
among all his people, he was known as being truthful and trustworthy.
parmi son peuple, il était connu pour être véridique et digne de confiance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i remember that even before his election he was known as an excellent administrator.
je me rappelle qu'avant son élection, on parlait de lui comme d'un excellent administrateur.
最終更新: 2014-08-21
使用頻度: 1
品質:
during the next four decades, he was known as an authority on municipal legislation.
durant les quatre décennies suivantes, il fut connu comme une autorité en matière de législation concernant les municipalités.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in budapest's jewish community he was known as "the mysterious man in the leather coat".
dans la communauté juive de budapest, on le connaissait comme « l'homme mystérieux au manteau de cuir ».
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he was known as an advocate of peaceful co-operation with the greek-dominated state of cyprus.
il était connu comme un partisan de la coopération pacifique avec l'état à dominance grecque de chypre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he was considered the dean of federal parliamentarians and was known as “the father of the house of commons.”
considéré comme le doyen des parlementaires fédéraux, il fut surnommé le «père de la chambre des communes».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: