検索ワード: heart pounding (英語 - フランス語)

heart pounding
battements de coeur très forts

my heart was pounding.
mon cœur cognait dans ma poitrine.

heart pounding (palpitations)
battements du cœur (palpitations)

i can feel my heart pounding
je sens mon cœur battre la chamade

my heart was pounding mightily.
mon coeur battait avec force.

fast heart beat or pounding heart
augmentation du rythme cardiaque ou palpitations

my heart was pounding fit to burst.
mon coeur battait à se rompre.

with her heart pounding, she opened the door.
le coeur battant elle ouvrit la porte.

pounding heart
tremulations cardiaques

my heart was pounding as my turn got nearer.
mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour.

• pounding heart
• palpitations

• palpitations, increased heart rate or pounding heart
• palpitations, augmentation du rythme cardiaque ou battement très fort

a fast-paced, heart-pounding cinephilic farce.
une farce entraînante, cahotée, palpitante.

my heart was pounding and i held my breath as i jumped.
mon cœur battait très fort, puis j’ai retenu mon souffle en sautant.

feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
une sensation que votre cœur bat plus fort, que votre rythme cardiaque s’accélère ou qu’il devient irrégulier

considerations. a fast-paced, heart-pounding cinephilic farce.
une farce entraînante, cahotée, palpitante.

is pounding in your heart
fait battre la chamade à votre coeur /est marteler dans votre cœur

a sigh of relief came about me but my heart was still pounding.
même si mon cœur battait aussi fort, j’ai poussé un soupir de soulagement.

"a left-handed shell!" conseil repeated, his heart pounding.
-- une coquille sénestre ! répétait conseil, le coeur palpitant.

a fast or pounding heart beat
un pouls rapide ou filant