検索ワード: heaviside unit function (英語 - フランス語)

the installation can affect how individual units function.
l’installation peut influer sur la fonction des unités individuelles.

this integral unit is available with its small outline dimensions, minimal mass and unit function improvement.
cette unité intégrale est caractérisée par ses dimensions réduites, sa faible masse et par les améliorations apportées au fonctionnement de l'unité.

ad hoc help and guidance should be first sought from the ia support unit/function in your dg 2.
un nombre croissant de services apprécient d’utiliser le système ipm élaboré par la dg markt pour leurs questionnaires structurés.

finally, the big event that generated the most funds was the live and silent auction, held as a unit function.
finalement, l’événement qui a permis de recueillir le plus de fonds a été la vente aux enchères qui a eu lieu à l’unité.

the software architecture includes a device group data structure for each hardware unit and one or more device data structures for each hardware unit function.
ladite architecture comporte une structure de données de groupes de dispositifs pour chaque unité de matériel et une ou plusieurs structures de données de dispositifs pour chaque fonction d'unité de matériel.

all ministries and 18 municipalities have language units; 15 municipal units function well.
tous les ministères et 18 municipalités sont dotés d'unités linguistiques; 15 unités municipales s'acquittent convenablement de leurs fonctions.

the units function independently of each other, but are capable of communicating with each other via an internal bus
les unités fonctionnent indépendamment les unes des autres, mais sont capables de communiquer les unes avec les autres par l'intermédiaire d'un bus interne

special structures in police units function at administrative level to fight the organised crime and illegal trafficking.
au sein de la police, des structures spéciales agissent au niveau administratif pour lutter contre le crime organisé et le trafic illégal.

• impact on end results: how direct the job's influence is on the end results of a unit, function or program.
• l'impact sur les résultats finals, c'est-à-dire le degré d'incidence du poste sur les résultats obtenus relativement à une unité organisationnelle, à une fonction ou à un programme;

a discharging unit functions to discharge the mixed gas to the outside
une unité de libération permet de libérer le gaz mélangé vers l'extérieur

the dram cell unit functions independently, and the dram cell unit accumulates data temporarily
l'unité des cellules de mémoire vive dynamique fonctionne de manière indépendante et accumule les données provisoirement

maternity care first to go at first, centralizing services seems to make sense, as it is claimed that larger units function more efficiently.
les soins de maternité sont les premiers à disparaître À première vue, la centralisation des services semble sensée, étant donné qu’on maintient que de plus grandes unités fonctionnent plus efficacement.

the specific way these incremental-technical-change units function varies from enterprise to enterprise and from industry to industry.
la façon de fonctionner des unités de changement technique de perfectionnement diffère d'une entreprise à l'autre et d'une industrie à l'autre.

in some embodiments, devices for providing multi-point conferencing unit functions comprise
dans certains modes de réalisation, les dispositifs pour fournir des fonctions d'unité de conférence multipoint comportent

a character image information generating unit functions as a spot information generating unit, and outputs luminance spot information to a luminance conversion unit
une unité génératrice d'informations d'images de caractères, qui fonctionne comme une unité génératrice d'informations de point lumineux et qui envoie des informations de luminance relatives au point lumineux à une unité de conversion de luminance

the method of compensating an offset voltage as defined in claim 1, wherein said analog arithmetic unit functions as a multiplier.
procédé de compensation dune tension de décalage selon la revendication 1, dans lequel ladite unité arithmétique analogique fonctionne comme un multiplicateur.

the unit functions horizontally and is engaged in government-wide information sharing to gather intelligence about upcoming cabinet and cabinet committee meetings.
l’unité a une fonction horizontale et se trouve impliquée dans un vaste échange d’informations, à l’échelle du gouvernement, afin de recueillir des renseignements liés aux rencontres du cabinet et de ses comités.

a plurality of application program packages (application packages), each of which comprises application programs for realizing unit functions, are stored beforehand in a library
une pluralité de progiciels d'application qui comprennent chacun des programmes d'application afin d'exécuter des fonctions unitaires sont enregistrés au préalable dans une bibliothèque