検索ワード: hecause (英語 - フランス語)

regenerated cellulose films have heen selected as one of these groups of materials and articles to he regulated hy a specific directive hecause
les pellicules de cellulose régénérée ont été sélectionnées comme un des groupes à régler par voie de directive spécifique parce que:

these increases are sought at a time when public authorities around europe are cutting back on their activities and dismissing staff hecause of tighter budgets.
ces idées semblent très fiables, mais un vaste système commun conduit facilement à un carcan intellectuel et à une orthodoxie analytique.

of the practice, hecause he was at a rthearsal for a retirement ceremony~ lur the outf;oing l3ase comrnander.
rtite~ ri totl~ ic'> c~hi'lolt~ . l.e~ ~uhallc'rncs snnl l ~rum l~t~ ~l 16 propos de vol, n° 4, 1998

as a result, selection of dust particles occurs during inhalation hecause of their inertia in the air stream - that is, some of the particles are not inhaled.
la conséquence en est que lors de l'inspiration les particules de poussière sont sélection nées en raison de leur inertie : une fraction des particules n'est pas inhalée.

where possihle for the purposes of this report the committee endorsed the adis (*) established hy jecfa (**) without necessarily reviewing the data base for the jecfa decision hecause of the low level of intake likely to arise from the migration of suhstances into the packaged food.
là où cela était possible pour les besoins de ce rapport le comité a soutenu les dja (*) établies par la jecfa (**) sans nécessairement examiner les données de base pour les décisions de la jecfa en raison du faible niveau d'absorption qui pourrait faire suite à la migration des substances dans la denrée alimentaire conditionnée.

a let;al resen'e . t11e weatlrer was super and he presse(3 hecause he'cl heen awa~ ~ tjavs ic~neer tlran anti~i p atc~ and hc irad run . . . t)ilt llt i);)t1cll~i',
l,es truis rnemhres d'equipage cjertcs au fl~qo vous diront que i:'est lun~ en clticn et yue leur descente jusqu'~ l~ouverture rnanticll~ t]c l~ur p arachute ieur a i~aru durcr une et~rnite . ils unt puurtcmt assez hien encaissc la se~ " ~ussc e 1'uuverture manuell~ du irrrachutc ct n~~~nt pas souil"ert du froid uu du manque cl'u~ygcnc . [ .cs vainqcieurs unt tuujcrurs raiscm!