検索ワード: hedonist (英語 - フランス語)

hedonist
hédonisme

hedonist, the pig has a passion for life.
le cochon est un amoureux de l’existence, un hédoniste.

hedonist international and the culture working group.
travail culture signeront pour le programme musical.

is the hedonist alex castro, after all, a fictional character?
l'hédoniste alex castro n'est-il finalement qu'un personnage de fiction ?

now she moves with ease in the neo-hedonist rhythms of shanghai.
elle vit maintenant avec légèreté, aux rythmes néo-hédonistes de shanghai.

creates temporary hedonist zones and situations beneficial to the flourishing of its ideas and realization of its goals.
crée des zones et des situations hédonistes temporaires propices à l’épanouissement de ses idées et à la réalisation de ses objectifs.

in his flickr profile, alex castro defines himself: hedonist, novelist, atheist, foot fetishist.
alex castro se définit dans son profil flickr comme "hédoniste, romancier, athée et fétichiste du pied"

his mother was a fervent catholic, the father a hedonist who liked to tarry late with his friends drinking liqueurs and smoking cigars.
sa mère est une catholique fervente, son père un bon vivant qui aime s’attarder le soir avec ses amis à boire des liqueurs et à fumer des havanes.

the criminal is the irrational hedonist who asserts actions against the law in defiance of the lawful requirement that the person order behaviour by intent to submit to dictate of a rational conscience.
le criminel est l’hédoniste irrationnel qui agit contre la loi au mépris de l’exigence légitime selon laquelle la personne ordonne son comportement de façon à se soumettre au diktat d’une conscience rationnelle.

but the pope's vision confronts a western europe that he perceives as increasingly pagan, hedonist, and unresponsive to his revivalist message.
mais la vision du pape est confrontée à une europe de l'ouest qu'il perçoit comme de plus en plus païenne, hédoniste et insensible à son message revivaliste.

an aylesbury physician, patron of the arts and hedonist, bates was a diehard member of the hellfire club who, despite his excesses, lived to be over 90.
médecin à aylesbury, hédoniste et mécène, bates était membre d'un hellfire club et malgré des excès dans sa vie, il vécut jusqu'à 90 ans.

just keeping the bookshop going was a problem that dictated to me a life packed with troubles, at the antipodes of the rather "hedonist" situationist principles.
la simple tenue de la librairie était un problème qui m'imposait une vie dévorée de soucis et aux antipodes des principes quelque peu "hédonistes" des situationnistes.

prošek hectorovich was named after petar hektorović, a great poet, hedonist and nobleman from the island of hvar. (www.bastijana.hr)
prošek hectorovich a été nommé après le grand poète, l'hédoniste noble, originaire de hvar, petar hektorović. (www.bastijana.hr)

these anti-europe catholics reject european integration because they think europe's secular, materialist, and hedonist values threaten poland's catholic identity.
ces catholiques anti-europe rejettent l'intégration européenne parce qu'ils estiment que les valeurs laïques, matérialistes et hédonistes de l'europe menacent l'identité catholique de la pologne.

candidly declaring himself a hedonist, "sunk in greed, sloth and sensuality," he began confidently to document his experiences, essentially composed of dazzling all-night parties and daring escapades.
se déclarant ouvertement hédoniste, « plongé dans la cupidité, l'indolence et la sensualité », il se résout à consigner ses expériences nourries essentiellement de soirées interminables hautes en couleur et d'aventures audacieuses.