検索ワード: helkath (英語 - フランス語)

their border was helkath, and hali, and beten, and achshaph,
leur limite passait par helkath, hali, béthen, acschaph,

helkath with her suburbs, and rehob with her suburbs; four cities.
helkath et sa banlieue, et rehob et sa banlieue, quatre villes;

31 helkath and its suburbs, and rehob and its suburbs -- four cities.
31 helkath et sa banlieue, et rehob et sa banlieue, quatre villes;

therefore that place was called helkath-hazzurim, which is in gibeon.
et l`on donna à ce lieu, qui est près de gabaon, le nom de helkath hatsurim.

21:31 helkath with her suburbs, and rehob with her suburbs; four cities.
21:31 helqat et ses pâturages, et rehob et ses pâturages: quatre villes.

31 helkath with its common-land, and rehob with its common-land: four cities;
31 helqath et ses abords, ainsi que rehob et ses abords, quatre villes;

16 they each caught his opponent by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: therefore that place in gibeon was called helkath hazzurim.
16 chacun saisissant son adversaire par la tête (lui enfonça) son épée dans le flanc, et ils tombèrent tous ensemble. et l’on donna à cet endroit de gabaon le nom de helqath-hatsourim.

16 and they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together; wherefore that place was called helkath-hazzurim, which is in gibeon.
16 chacun saisissant son adversaire par la tête lui enfonça son épée dans le flanc, et ils tombèrent tous ensemble. et l'on donna à ce lieu, qui est près de gabaon, le nom de helkath hatsurim.