検索ワード: hello anybody there (英語 - フランス語)

hello, is anybody there?
allô, y a quelqu'un?

is anybody there?
qui que ce soit est-il là ?

hello... anybody home?
bonjour... il y a quelqu'un?

did you see anybody there?
avez-vous vu quelqu'un par ici ?

is anybody there to believe in me
d’être toujours, y’a rien à fair’

are you here? anybody there to wave? you out there participating by webcast?
s’il vous plaît, faites-nous signe? y en a-t-il qui participent sur le web?

but actually there isn't anybody there. there's earth, water, wind and fire.
mais à vrai dire, il n'y a personne ici. il y a de la terre, de l'eau, de l'air et du feu.

now i understand why on one site there are no their photos. therefore as soon as pojavjatsja photos anybody there will not go.
maintenant je comprends pourquoi sur un site non celle-là ihnih fotok. c'est pourquoi dès que pojavjat'sja fotki personne n'ira là-bas.

we had some contact to calanda inhabitants but that faded away very soon so i don't know if anybody there is aware of "blutopfer".
nous avons eu des contacts avec des habitants de calanda mais qui se sont rapidement étiolés alors je ne sais pas si quelqu'un là-bas est au courant de "blutopfer".

(perceval) instead of saying, "hello, is anybody there?", why don't you sing the carpenters song: "calling occupants of interplanetary craft"?
(perceval) au lieu de dire, « bonjour, il y a quelqu’un ? », pourquoi ne pas chanter la chanson des carpenters : “calling occupants of interplanetary craft” (À l’appel des occupants de vaisseaux interplanétaires) ?

ms. daniels testified that at that point she wanted to leave, but she had never been to winnipeg before by herself, did not know anybody there and did not have any money with her.
elle a affirmé dans son témoignage qu'elle a alors voulu quitter, mais qu'elle n'était jamais allée à winnipeg seule auparavant, qu'elle ne connaissait personne là-bas et qu'elle n'avait pas d'argent sur elle.

muslims are not willing to give anything to anybody. there’s no moderate islam. it’s an invention of our multiculturalist, politically obliging and weak elites.
les musulmans n’ont aucunement l’intention de céder quoi que ce soit aux autres et l’islam modéré n’existe pas, c’est une invention de nos élites multiculturalistes, politiquement correctes et lâches.

the facebook villagers, even the most addicted, can be a perfect solitary people: "is there anybody there? i write a post, therefore i am".
les habitants du village facebook, même les plus fidèles adeptes, peuvent être de parfaits solitaires : « y a-t-il quelqu'un là ? j'écris un post, donc je suis ».

36. if there is a home i left thousands of years ago, does anybody there still remember me? “thousands of years” is linear time, which exists only on earth.
36. s'il y a une maison, que j'ai abandonnée il y a des milliers d'années, a-t-il quelqu'un qui se souvient encore de moi ? "des milliers d'années" est un temps linéaire, qui n'existe que sur terre.

it is worth pointing out to parliament, and perhaps the council, if there is anybody there, that this agreement reached by the 38 countries, will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.
il est bon de signaler au parlement, et peut-être au conseil, si quelqu'un est présent, que cet accord auquel sont parvenus 38 pays fera précédent dans la mesure où, pour la première fois, l' accord aura force obligatoire pour toutes les parties contractantes.

in civilized groups we keep the entrance and the exit free and open, we don’t hold anybody. there is only a going together of people who have a similar way of thinking: with a river flowing its way to the ocean other waters can join and continue to stream together or also to flow away again.
dans des groupes cultivés, nous laissons l’entrée et la sortie libre et ouvertes, nous ne retenons personne. il n’y a un chemin commun qu’entre les hommes qui ont une pensée semblable: d’autres eaux peuvent se raccorder à un fleuve qui suit son chemin à la mer, et continuer ensemble à couler ou bien alors se ré-séparer.

the list of teams and stories to accompany them goes on and on, the point being, save for the three teams mentioned in the first sentence above we don’t know anything about anybody. there is panic in pittsburgh with how the team has stumbled, there are rumblings in montreal with how poor their power play is and how well the bruins are playing.
ottawa était de haut en bas pendant un certain temps eu chaud pendant un moment et maintenant ils cherchent à avoir une vente de feu. la liste des équipes et des histoires pour les accompagner se passe et sur le point d'être, sauf pour les trois équipes mentionnées dans la première phrase ci-dessus, nous ne savons rien au sujet de quiconque.

" (rudolf schenker, meine, rarebell) - 4:08# "rhythm of love" (schenker, meine) - 3:45# "in trance" (schenker, meine) - 4:06# "no pain no gain" (schenker, meine, mark hudson) - 4:06# "when the smoke is going down" (schenker, meine) - 2:37# "ave maria no morro" (herivelto martins, manuel salinas) - 3:15# "living for tomorrow" (schenker, meine) - 6:55# "concerto in v" (schenker) - 3:00# "alien nation" (schenker, meine) - 5:29# "hit between the eyes" (schenker, meine, rarebell, vallance) - 4:08# "crazy world" (schenker, meine, rarebell, vallance) - 5:33# "wind of change" (meine) - 5:46# "heroes don't cry" (schenker, meine) - 4:32 (new studio track)# "white dove" (gábor presser, anna adamis, schenker, meine) - 4:18 (new studio track; cover of omega song "gyöngyhajú lány")===us version===# "tease me please me" - 4:51# "is there anybody there?
" (4:08)# "rhythm of love" (3:41)# "in trance" (4:01)# "no pain no gain" (4:02)# "when the smoke is going down" (2:57)# "living for tomorrow" (6:56)# "ave maria no morro" (3:15)(non présent sur la version sortie en amérique)# "concerto in v" (3:00)# "alien nation" (5:28)# "crazy world" (5:28)# "wind of change" (5:45)# "hit between the eyes" (4:10)(non présent sur la version sortie en amérique)# "edge of time" (4:44)(seulement sur la version sortie en amérique)# "heroes don't cry" (4:29)(enregistré en studio)# "white dove" (4:18)(enregistré en studio)== formation ==* klaus meine : chant* rudolf schenker :guitare* matthias jabs : guitare* herman rarebell : batterie* ralph rieckermann : basse* francis buchholz : basse sur la piste no.