検索ワード: hem and haw (英語 - フランス語)

mainly achieved by gbt and haw.
réalisé de manière significative par gbt et haw.

welcome to gbt and haw at the achema 2015.
achema 2015 : bienvenue sur le stand de l'innovation

hem and finishings are available in different colours.
bordure et finissages sont disponibles en plusieures couleurs.

two side pockets, slim elastic at the hem and sleeves.
deux poches côté, élastique au bas de la veste et aux manches.

pucker free seam for a garment hem and method for production
couture sans fronçage pour l'ourlet d'un vêtement et procédé de fabrication

method for performing a 180° hem and apparatus for performing the same
procédé et dispositif pour fabriquer un bord rabattu à 180°

the bottom has a straight hem, and is not tucked into the trousers.
la guayabera est une chemise populaire en amérique latine et aux antilles.

the pliable drawtape is housed within the hem and includes a gathered section
la bande de serrage pliable est logée dans cet ourlet et comprend une partie froncée

chronic or unspecified peptic ulcer of unspecified site with hem and perf, with obstruction
ulcère peptique chronique ou non précisé de site non précisé avec hémorr, perf et obstr

commission approves teliasonera's proposed buyers for com hem and telia mobile finland
la commission approuve les acheteurs proposés par teliasonera pour com hem et telia mobile finlande

chronic or unspec gastrojejunal ulcer with hem and perf, w/o mention of obstruction
ulcère gastro-jéjunal chronique ou non préc avec hém et perf, sans mention d'obstruct

device for clamping the ends of a hem and device for drying and/or dewrinkling of garments
dispositif pour serrer les extrémités d'un ourlet et dispositif pour sécher et/ou lisser des vêtements

the second row of stitches is near the outer edge, with the stitches passing through the hem and the interlining strip
la deuxième rangée de piqûres est située près du bord extérieur, avec les piqûres traversant la bordure et la bande de tissu de renfort

a siding panel of a siding assembly has a nailing hem and a first upwardly opening channel connected to the nailing hem
ce panneau de parement, qui fait partie d'un assemblage de parement, comprend un rebord de clouage et un premier canal ouvert vers le haut relié au rebord de clouage

the invention provides human enzyme molecules (hem) and polynucleotides which identify and encode hem.
l'invention concerne des molécules d'enzyme humaine (hem), et des polynucléotides qui identifient et codent pour hem.

a ring-shaped cavity is provided between the hem and the back wall facilitating the symmetrical adaptation of the diaphragm on the attachment peripheral edge
une cavité annulaire est ménagée entre l'ourlet et la paroi du fond facilitant l'adaptation symétrique du diaphragme sur le rebord périphérique de la tête

the great starched aprons were discarded, and hems and sleeves were shortened.
les grands tabliers empesés ont été abandonnés; les ourlets et les manches, raccourcis.

furthermore, the ratio of the difference between the radius of the hem and the thickness of the outermost metal with the thickness of the innermost metal is advantageously greater than 2.
[0018] de plus, le rapport de la différence entre le rayon de l'ourlet et l'épaisseur du métal le plus extérieur avec l'épaisseur du métal le plus intérieur est, avantageusement supérieur à 2.

the reinforcement member extends at least from the first wall hem to the second wall hem and contacts the first wall hem along a first surface of the wall and contacts the second wall hem along a second surface of the wall.
l'élément de renfort s'étend au moins à partir du premier bord rabattu de paroi vers le second bord rabattu de paroi, et vient en contact avec le premier bord rabattu de paroi le long d'une première surface de la paroi, et vient en contact avec le second bord rabattu de paroi le long d'une seconde surface de la paroi.

the soft material layer covers the second side surface of the garment connector, the side hems, the bottom hem and the peripheral portion of the first side surface adjacent to the side hems and the bottom hem
la couche de matériau tendre recouvre la surface de deuxième côté de l'attache de vêtement, les ourlets latéraux, l'ourlet inférieur et la partie périphérique de la surface de premier côté près des ourlets latéraux et de l'ourlet inférieur