検索ワード: hemiarthroplasty (英語 - フランス語)

hemiarthroplasty
hémiarthroplastie

hemiarthroplasty hip
hémiarthroplastie de la hanche

hemiarthroplasty of hip
hémiarthroplastie de la hanche

small joint hemiarthroplasty
hemiarthroplastie de petite articulation

prosthetic femoral head and reamer for hip hemiarthroplasty
trousse chirurgicale de prothese de hanche pour hemi-arthroplastie

a method for performing shoulder arthroplasty or hemiarthroplasty is provided
l'invention concerne un procédé d'arthroplastie ou d'hémiarthroplastie de l'épaule

a method for performing shoulder arthroplasty or hemiarthroplasty is provided.
l'invention concerne un procédé d'arthroplastie ou d'hémiarthroplastie de l'épaule.

the implant of the invention is designed to be performed either as a hemiarthroplasty or as a component of a total shoulder replacement along with a standard glenoid or inset glenoid implant
l'implant de l'invention est conçu pour être utilisé dans une hémiarthroplastie ou comme composant lors du remplacement total de l'épaule avec un implant glénoïde standard ou encastré

the kit is suited for performing a hip hemiarthroplasty, in which a femoral head is fitted directly into a socket reamed into the acetabulum without any permanent liner or prosthetic acetabulum being implanted.
cette trousse permet d'effecteur une hémi-arthroplastie de hanche au cours de laquelle une tête de fémur est introduite directement dans une cavité ajustée dans l'acétabule sans support permanent ou sans l'implantation d'une prothèse d'acétabule.

a method for performing shoulder arthroplasty or hemiarthroplasty is provided. the method includes generating navigational reference information relating to position and orientation of a body part forming at least a portion of the shoulder joint. the reference information may be stored in a computer. navigational references are attached to the body part and an object. information is received regarding the position and orientation of the object with respect to the body part and the object is navigated according to this information. the body part may be modified using the object and the modification may be displayed on a monitor associated with the computer. the navigational references may be used to track a shoulder arthroplasty trial component. information is received regarding the position and orientation of the trial component with respect to the body part. this information is used to navigate the trial component to the body part.
l'invention concerne un procédé d'arthroplastie ou d'hémiarthroplastie de l'épaule. le procédé consiste à générer des données de navigation de référence se rapportant à la position et à l'orientation d'une partie du corps constituant au moins une partie de l'articulation de l'épaule. les données de référence peuvent être enregistrées dans un ordinateur. des références de navigation peuvent être associées à ladite partie du corps et à un objet. des données sont reçues, qui se rapportent à la position et à l'orientation de l'objet relativement à la partie du corps, et l'objet est exploré sur la base desdites données. la partie du corps peut être modifiée au moyen de l'objet et cette modification peut être présentée sur un écran associé à l'ordinateur. les références de navigation peuvent être utilisées pour suivre un élément d'essai d'arthroplastie de l'épaule. des données sont reçues concernant la position et l'orientation de l'élément d'essai par rapport à la partie du corps. ces données sont utilisées pour explorer l'élément d'essai relativement à la partie du corps.