検索ワード: hi counter holds (英語 - フランス語)

a counter holds the synchronous reset signal active for a desired number of clock cycles
un compteur maintient le signal de réinitialisation synchrone actif pendant un nombre désiré de cycles d'horloge

a method according to claim 9 wherein the counter holds its count for a period in response to an output from the selected or gate.
procédé selon la revendication 9 dans lequel le compteur maintient son compte pendant un laps de temps en réponse à une sortie de la porte ou sélectionnée.

the european ombudsman co-operates closely with his counter-
le médiateur européen coopère

the chairman asked mr aspinall to present his counter-opinion.
le president invite m. aspinall à présenter son contravis.

a control information store means holds defect information for each group in each block and an address counter holds the addresses of the groups in the particular erase block being erased
une mémoire de paramètres renferme les paramètres de panne de chacun des groupes contenus dans chaque bloc, tandis qu'un compteur d'adresses contient les adresses des groupes renfermés précisément dans le bloc en cours d'effacement

officials who carry out his counter-revolutionary orders do so at their risk.
les fonctionnaires qui exécutent ses ordres contre-révolutionnaires le font à leurs risques et périls.

in addition, i should like to congratulate mr patten for his counter-attack.
je souhaite en outre complimenter m. patten pour sa riposte.

so that the counter-hold force in the pelt is distributed over the whole periphery of the pelt
de façon que la force de contre-prise de la peau soit répartie sur tout le pourtour de la peau

and thereby are useful counter hold for the castings during vibration and for downward ejection of the castings from the cells
, et s'avérant utiles en tant que contre-prise pour les moulages, lors de vibrations) et pour une éjection vers le bas des moulages à partir des cellules

he then walked away to where his counter was. the others from the new counter saw all this, but said nothing.
il est ensuite retourné à son comptoir.les autre ont vu ce qui se passait mais n’ont rien dit. un quart d’heure après nous avions enfin les tickets pour nos vols.

by his counter-revolution of may 15, ferdinand of bourbon has laid the cornerstone of the italian republic.
avec la contre-révolution du 15 mai, ferdinand de bourbon a posé la première pierre de la république italienne.

despite his counter intuitive approach, i think this man was ahead of his time. i worked his argument into my paper.
en dépit de sa contre- approche intuitive, je pense que cet homme était en avance sur son époque. j'ai travaillé son argument dans mon papier.

it does a right of compensation to the customer that if his counter-claims against the force of res judicata or if sté bielegroup has acknowledged.
il ne revient un droit de compensation au client que si ses contre-prétentions ont force de la chose jugée ou si la sté bielegroup les a reconnues.

evidence from the shortt papers indicates that dr. shortt envisaged his role as one senior to his counter-part and expected no misunderstanding on this point.
ces projets de réformes subirent tous le même sort que le rapport murray de 1912, et au fond pour les mêmes raisons.

the enemy continued his counter-attacks and not until the evening of 4 march could it be said that the great forest obstacle of the hochwald and balberger wald was clear.
d’ailleurs la ville constitue un obstacle particulièrement désagréable et la 10 e brigade d’infanterie subit de lourdes pertes en l’assaillant.

one extra movable tablet is provided, by means of which a player can push a row of the movable tablets, thus improving the road layout, and enabling him to move his counter towards the target
une plaquette mobile supplémentaire est pourvue, avec laquelle un jouer peut pousser une rangée de plaquettes mobiles, de manière à améliorer la disposition des routes, ce qui lui permet de déplacer son jeton vers l'objectif

the circuit as claimed in claim 1, further comprising: a counter hold circuit for directing said counter to hold the counted value when said first and said second phase difference compared by said comparison circuit are equal.
circuit selon la revendication 1, comprenant, en outre : un circuit de détention par compteur pour ordonner audit compteur de détenir la valeur comptée lorsque ladite première et ladite seconde différence de phase comparées par ledit circuit de comparaison sont égales.

an n + x bit pointer register (eg program counter) holds an n + x bit instruction address. the n + x bit instruction address provides to an execution unit a pointer to an instruction in the memory to be processed by the execution unit
un registre à pointeur à n + x bits (p. ex. un compteur de programmes) renferme une adresse d'instruction à n + x bits laquelle fournit à une unité d'exécution le pointeur d'une instruction en mémoire qu'elle doit exécuter

he met brouwer at the annual meeting of the german mathematical society in marburg where both gave lectures and urysohn mentioned brouwer 's error, and his counter-example, in his talk.
il a rencontré brouwer à la réunion annuelle de la société mathématique allemande de marburg où les deux ont donné des conférences et urysohn mentionné brouwer l 'erreur, et ses contre-exemple, lors de sa présentation.

a fault tolerant memory system includes an array of block-erasable storage elements (12). each block (12) of storage locations is sub-divided into sub-groups (14) of storage elements. a control information store means holds defect information for each group in each block and an address counter holds the addresses of the groups in the particular erase block being erased. a testing circuit checks whether the defect information stored in the control information store for the particular group currently addressed by the address counter indicates that the particular group contains one or more defective storage locations. if it does it increments the address counter.
l'invention porte sur un système de mémoire à tolérance de pannes, composé d'un ensemble d'éléments de mémoire à blocs effaçables (12). chaque bloc (12) d'emplacements de mémoire est subdivisé en sous-groupes (14) d'éléments de mémoire. une mémoire de paramètres renferme les paramètres de panne de chacun des groupes contenus dans chaque bloc, tandis qu'un compteur d'adresses contient les adresses des groupes renfermés précisément dans le bloc en cours d'effacement. un circuit d'essai permet de vérifier si les paramètres de panne mémorisés dans la mémoire de paramètres du groupe spécifique actuellement addressé par le compteur d'adresses indiquent que ledit groupe contient un ou plusieurs emplacements de mémoire défectueux. si c'est le cas, il augmente le compteur d'adresses.