検索ワード: hide away (英語 - フランス語)

4. hide away
4. l'italien

said hide-away elements
lesdits éléments escamotables

why even try to hide away
À quoi çà sert d'y échapper?

hide away and forget everything !
changez d’air et oubliez tout !

to make it invisible! hide away!!
rendre invisible ! cacher!!

hide away find space to be alone
de n'être pas seul un instant

‘why do you hide yourself away like this?’
«pourquoi vous cachez-vous ainsi? »

hide-away wiper cleaner for inkjet printheads
dispositif escamotable pour nettoyer les balais de têtes d'impression à jet d'encre

seclusion. inclusion. guests can hide themselves away.
isolement. inclusion.

you may want to hide away or retreat into your comfort zone.
vous souhaitez mai à cacher ou le retirer dans votre zone de confort.

you may want to hide away, because you feel vulnerable or helpless.
vous souhaitez mai à cacher, car vous vous sentez vulnérable ou impuissante.

king david decides to cover up and hide away from his responsibilities.
alors le roi david décide de masquer son acte pour ne pas assumer la responsabilité de son péché.

nor can we hide away behind the fact that this is now a major business.
par ailleurs, nous ne pouvons pas ignorer que ce trafic s' est désormais transformé en un grand business.

men in anguish will hide away in the rocks at the return of jesus:
les hommes en désarroi se cacheront dans les rochers au retour de jésus:

gunnar asplund has helped hide away much of a power grids’ infrastructure.
le travail de gunnar asplund a permis de dissimuler une grande partie de l'infrastructure des réseaux électriques.

banquets and business meals are also very welcome in this poetic and subtle hide away.
banquets et repas d’affaires viennent se baigner avec ravissement dans cet îlot de douceur, de poésie et de subtilité.

it is both certain and inevitable, yet we tend to shy away from this fact and hide away from it.
s'il est possible de faire taire ces facteurs, la source véritable ne s'en trouvera pas modifiée et ne tarira pas tant que nous n'aurons pas reconnu que nous sommes à la fois le responsable de notre obstacle et de la réponse que nous lui apportons.

hybrid portrait-landscape handheld device with trackball navigation and qwerty hide-away keyboard
dispositif portatif à orientation hybride portait/paysage ayant un dispositif de navigation à boule de commande et un clavier qwerty caché

and we must discuss these issues openly and not hide away in our own homes, retreating back on our positions.
nous devons en parler ouvertement et ne pas nous cacher chacun chez soi, ne pas nous replier chacun sur ses bases.

international terrorism was a general evil, a general threat, which people could not hide away from in national compounds.
le terrorisme international est un fléau général, une menace omniprésente – impossible de lui échapper en se retirant pour ainsi dire dans ses quartiers nationaux.