検索ワード: his aggravation towards him (英語 - フランス語)

his people came rushing towards him,
alors [les gens] vinrent à lui en courant.

he drew it towards him.
il l'attira à lui.

but she pointed towards him.
elle fit alors un signe vers lui [le bébé].

and they came running towards him.
alors [les gens] vinrent à lui en courant.

suddenly she turned towards him,−−
tout à coup elle se tourna vers lui :

and that you should seek his forgiveness and turn towards him.
demandez pardon à votre seigneur; ensuite, revenez à lui.

so the disbelievers came running towards him.
alors [les gens] vinrent à lui en courant.

fold the body and stick her head towards him.
plier le corps et le bâton la tête vers lui.

that is why he could go towards him cheerfully.
c'est pour cela qu'il pouvait s'avancer vers lui d'un air joyeux.

and he walked down the tiers to go towards him.
et il descendit les gradins pour aller vers lui.

the strong; then the spectacle inclined towards him.
doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],

so they (people) advanced towards him, hastening.
alors [les gens] vinrent à lui en courant.

so be upright towards him, and seek forgiveness from him.”
cherchez le droit chemin vers lui et implorez son pardon».

his father ran towards him. "what's the matter, paul?" he asked.
son père accourut: "qu'est-ce qu'il se passe paul?" demanda- t-il.

the snake looks at hawk while moving slowly towards him.
le serpent est tué et erin sauvée.

because humans were bold towards him, he became bold towards humans.
comme les humains ne semblaient avoir aucun scrupule à envahir son espace, il en est venu lui aussi à envahir le leur.

then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.
alors [les gens] vinrent à lui en courant.

subsequently, however, the colonel's attitude towards him changed dramatically.
plus tard, le colonel a radicalement changé de comportement vis-à-vis de l'auteur.

and (his people) came toward him, hastening.
alors [les gens] vinrent à lui en courant.

then his lord chose him, and relented toward him, and guided him.
son seigneur l'a ensuite élu, agréé son repentir et l'a guidé.