検索ワード: his neighbour (英語 - フランス語)

according to his neighbour
d’après mon père, d’après son voisin,

within himself and his neighbour.
en lui-même et avec son voisin.

'stupid idiot!' retorted his neighbour.
– vilaine bête! répliqua son voisin.

dash uses an excuse that she is his neighbour.
arrive alors flame, une bouteille de champagne à la main. dash prétexte qu'elle est sa voisine.

speak every man truth with his neighbour :
et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain;

and they shall say every man to his neighbour,
près de cette ville, et elles se diront l'une à l'autre:

35 thus shall you say every one to his neighbour,
jérémie 23:35 vous direz, chacun à son prochain,

let him love his neighbour, then he will love love itself.
s’il possédait l’amour, il verrait dieu, car dieu est amour.”

“each shall help his neighbour and make him strong”.
«que l'homme assiste son prochain et qu'il dise à son frère : sois fort.»

who wants to live in continuous tension with his neighbour?
qui veut vivre en tension permanente avec ses voisins ?

a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
un homme qui flatte son prochain tend un filet sous ses pas.

a little boy wonders how his neighbour manages to draw so well.
un petit garçon se demande comment sa voisine fait pour si bien dessiner.

jeremiah 9:5 and they will deceive every one his neighbour ,
du ventre de leur mère. jérémie 9:5 ils se jouent les uns des autres,

let every one of us please his neighbour for his good to edification.
que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l`édification.

27:17 cursed be he that removeth his neighbour's landmark.
27:17 maudit soit celui qui déplace la borne de son prochain.

train approaching a handover point between im n1 and his neighbour im n2
train approchant un point de transfert entre le gi no 1 et le gi no 2 qui lui succède

the house, the roads and his neighbour’s trees followed his steps
et la maison, les nuits et les arbres de la voisine ont suivi ses pas

train approaching a handover point between im no1 and his neighbour im no 2.
train approchant un point de transfert entre gestionnaire de l'infrastructure no 1 et gestionnaire de l'infrastructure no 2.

voluntary organisations did these things, but every individual must also help his neighbour.
les associations le font, mais au-delà, c’est chaque individu qui doit porter secours à son voisin.

6 they helped every one his neighbour, and each said to his brother, take courage.
6 ils s’entraidèrent l’un l’autre, et [chacun] dit à son frère: sois fort.