検索ワード: his shift (英語 - フランス語)

he began his shift at 0625.
il a commencé son quart à 6 h 25 .

he was at the beginning of his shift.
l'accident s'est produit au début de son quart de travail.

kyle mopped the floor after his shift.
kyle a passé la serpillière après son service.

his shift came within two days, on 16june1864.
ce revirement survint après moins de deux jours d’hésitations, soit le 16juin1864.

each worker periodically changes his shift hours.
ces définitions permettent de situer l'objet de l'étude.

patrick proceeds to the checkpoint to start his shift.
patrick arrive au point de cpe pour commencer son quart de travail.

the user must enter his shift code prior to this process.
le procédé nécessite la saisie préalable du code de décalage de la matrice.

controllera started his shift at 2228 the evening before the occurrence.
le contrôleura a commencé son quart de travail à 22h28 le soir précédant l'événement.

he had been off duty for 15hours prior to the start of his shift.
il avait bénéficié de 15heures de repos avant de prendre son service.

he got into his car at the end of his shift and was going home to rest.
il est monté dans sa voiture à la fin de son quart de travail et il était en train de rentrer chez lui pour se reposer.

the rtc remained at his post for the balance of his shift assisting as required.
le ccf est restè à son poste jusqu'à la fin de sa pèriode de travail et s'est acquittè de ses tâches suivant les besoins.

he said that, at the end of his shift, he left the reader to his replacement.
À la fin de son quart de travail, il aurait laissé le lecteur à sa relève.

he is walking towards the airport's security checkpoint to begin his shift.
il se rend vers le point de contrôle afin de commencer son quart de travail.

his shift bid choices were manual prime #1, #2 or #3 shifts.
les choix de quarts de travail que ce dernier avait faits étaient le centre de tri primaire et les quarts de travail no 1, no 2 ou no 3.

he insisted that he was the fall guy for accusations directed at all the male employees on his shift.
il a soutenu qu’on l’avait désigné comme bouc émissaire à la suite des accusations qui visaient tous les employés masculins affectés au même poste que lui.

then on april 25, 2002, he left before his shift was over and called in sick the next day.
puis, le 25 avril 2002, il est parti avant la fin de son quart et s'est absenté pour cause de maladie le lendemain.

every day at the end of his shift i would meet him and discuss with him for three or four hours.
chaque jour, à la fin de son service, je le rencontrais et discutais avec lui trois ou quatre heures.

during his shift, controllerb was working about 50percent of the time, with rest periods of more than 45minutes.
au court de ce quart de travail, le contrôleurb travaillait environ 50pourcent du temps, bénéficiant de périodes de repos de plus de 45minutes.

...[s]o we kind of worked around his shift so that someone would be home for the kids.
alors on s'organisait pour qu'il y ait toujours quelqu'un à la maison avec les enfants.

it's inconceivable that his shift boss would have kept him at labour work only, without qualifying as a driller.
il est inconcevable de penser que le surveillant de service pendant son quart ait pu lui faire faire uniquement des travaux de manoeuvre sans lui permettre d'apprendre le métier de foreur.