検索ワード: hit em up (英語 - フランス語)

shoot 'em up
shoot 'em up

they want shoot 'em up justice.
ils veulent une justice expéditive.

classic shoot 'em up scroller game
jeu de tir classique à défilement vertical

play a shoot-em-up a la galaxian
jeu de tir semblable à galaxian

a brilliant and addictive shoot-em-up game.
"la mort contre les monstres-étoiles" est un fantastique jeu de tir, absolument brillant et addictif.

a side-scrolling shoot-em-up action game
un jeu de tir en défilement horizontal

god damn it, kyle. all right, hahaha. i hit 'em.
putain, kyle. cest bon. hahaha. je les ai eus.

a very nice shoot-em-up air combat flight simulation.
une très belle simulation de shoot-em-up de vol de combat aérien.

little shoot-'em-up arcade game for one or two player
petit jeu d'arcade shoot-'em-up pour un ou deux joueurs

you'll need a friend to play this shoot-'em-up game.
vous aurez besoin d'un ami à jouer à ce jeu «shoot-them-up.

my mama taught me to start with the feet and bring ‘em up nice and slow.
ma maman m’avait appris à commencer par les pieds et à remonter tout doucement.

here is a nice example of a very rare game genre on the pc  beat 'em up.
voici un bel exemple d'un genre de jeu très rare sur le pc - beat 'em up.

[so, i said,] “get ‘em up, i want to talk to them.”
[alors, j'ai dit] allez les lever, je veux leur parler.

then take aim, put your reactions and reflexes on the line and test your shoot 'em up skills here.
saurez-vous vous adapter rapidement et acquérir les aptitudes nécessaires pour réussir de vos missions ?

choose your favourite flavours and mix ‘em up to the beat of some rock-and-roll music.
choisis tes saveurs préférées et mélange-les au rythme d’un air de rock and roll.

nm: so it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em.
nm: et ce ne serait pas marrant de vous montrer tout ça sans vous montrer ce qui se passe réellement quand on les descend.

it was also among the first beat 'em ups to be successfully ported to home systems.
il fut parmi les premiers "beat'em all" portés sur console de salon.

"oh, they'll be all right," said he light-heartedly; "tuck `em up."
« oh ! ça ira, répondit le désinvolte. vous n’aurez qu’a les retrousser ! »

show me a man who can hit 'em and hold 'em on a yorkshire dale-side, and that's the man who comes from the right school."
trouvez-moi un homme capable de faire marcher ou de retenir ses bêtes sur le parcours d'un vallon du comté d’york, voilà l'homme dont on peut dire qu'il a été à bonne école.