検索ワード: holpen (英語 - フランス語)

he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;
il a secouru israël, son serviteur, et il s`est souvenu de sa miséricorde, -

54 he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;
54 il a pris en sa protection israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde;

1:54 he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;
1:54 il est venu en aide à israël, son serviteur, se souvenant de sa miséricorde,

8 assur also is joined with them: they have holpen the children of lot . selah.
8 (83:9) l'assyrie aussi se joint à eux, elle prête son bras aux enfants de lot. pause.

yet it may be, wroth for the parent’s deed, the fiend hath holpen thee to slay the son.
pourtant il en sera délivré.

34 now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
34 dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.

he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy.”—luke 1:48-50,54
il a secouru israël, son serviteur, et il s’est souvenu de sa miséricorde…» (luc 1:48, 49, 50, 54). &

11:34 now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
11:34 qu'ils trébuchent, peu de gens leur viendront en aide; nombreux seront ceux qui s'associeront à eux par des intrigues.

shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, lord, hast holpen me, and comforted me.
opère un signe en ma faveur! que mes ennemis le voient et soient confus! car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!

now the egyptians are men, and not god; and their horses flesh, and not spirit. when the lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
l`Égyptien est homme et non dieu; ses chevaux sont chair et non esprit. quand l`Éternel étendra sa main, le protecteur chancellera, le protégé tombera, et tous ensemble ils périront.