プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hospital procedure
procédure hospitalière /procédure d'hospitalisation
最終更新： 2019-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
hospital procedure involved:
intervention hospitalière en cause :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
an inpatient hospital procedure
une procédure d'hospitalisation
最終更新： 2018-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
referral to hospital (procedure)
hôpital de référence
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hospital re-admission (procedure)
réadmissions hospitalières
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
major or long-term sequelae hospital procedure involved:
séquelles graves ou à long terme intervention hospitalière en cause :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hospital setting is required to properly perform the procedure.
au sens de la loi, les services médicaux assurés sont les « services médicalement nécessaires fournis par un médecin ».
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
as per pre hospital protocols and procedures
selon les protocoles et les procédures de soins préhospitaliers
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
infants may be cared for according to usual hospital procedure while universal precautions are practiced.
les soins du bébé doivent correspondre aux pratiques habituelles de l'hôpital, tout en respectant les précautions universelles qui s'imposent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
modernising hospital administration and accounting procedures;
la modernisation de l'administration et des procédures comptables des hôpitaux;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
complex procedures may require a short hospital stay
les procédures complexes peuvent nécessiter une courte hospitalisation
最終更新： 2018-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
abortion procedures may only take place in a hospital.
les avortements ne peuvent se pratiquer qu'en hôpital.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
six women successfully underwent the procedure at aims hospital.
l'intervention a été réalisée avec succès sur six femmes à l'hôpital de l'institut amrita.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hospital procedure involved this section is to be completed if a hospital procedure was implicated in the incident/adverse reaction.
intervention hospitalière en cause remplir cette section si une intervention hospitalière a été associée à l'incident ou à la réaction indésirable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
all hospital staff must be properly trained on any new procedures.
tous les membres du personnel des hôpitaux doivent recevoir une formation adéquate pour chaque nouvelle procédure.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in one embodiment, a heating pad for warming a patient during a hospital procedure can include a heating element and a patient support portion.
dans un mode de réalisation, une zone de chauffage permettant de réchauffer un patient lors d'une procédure hospitalière peut comprendre un élément de chauffage et une partie de support de patient.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio.
cette dernière procédure aurait été engagée d’office par l’hôpital.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
environmental safety procedures should be followed according to general hospital standards.
comme c’est le plus souvent pendant le transport de l’unité de soins intensifs au bloc opératoire que l’état du donneur devient instable, l’équipe
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hospital separation records, hospital utilization, length of stay, surgical procedures
dossiers de départ de l'hôpital, utilisation des services hospitaliers, durée de l'hospitalisation, intervention chirurgicale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in one embodiment, a heating mattress or pad for warming a patient during a hospital procedure can include a heating element positioned between a first foam portion and a second foam portion.
dans un mode de réalisation, un matelas ou un coussin chauffant pour réchauffer un patient pendant une procédure médicale peut comprendre un élément chauffant placé entre une première et une seconde partie en mousse.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：