検索ワード: how goes it (英語 - フランス語)

'well, my lads ! how goes it?'
– eh bien, ça va, la jeunesse ?

◦ how goes through the population;
◦ comment il se transmet à la population;

how goes your works in europe?
comment se développe ton travail en europe?

but if it's the way it goes it goes
il est juste il est faux

as far as the apartment goes, it was terrific.
la location de vacances était formidable.

module goes it around communication and to internet.
le module l'va autour d'une communication et internet.

- bellsouth goes it alone (financial times)
- bellsouth goes it alone (financial times)

anyone who goes it alone will lose out in the long run.
quiconque fait chemin seul sera perdant à long terme.

but, as the saying goes, it takes two hands to clap.
mais il faut deux mains pour applaudir, dit-on.

as far as thursday afternoon goes, it is exactly the opposite.
pour ce qui est du jeudi après-midi, c'est tout le contraire.

and goes. it changes, sometimes it`s more, sometimes less.
cela change, quelque fois c’est plus, quelques fois moins. et cela est quelque part dans votre corps, vous disiez.

as the saying goes, it is best to strike while the iron is hot.
comme le dit un vieil adage: «il faut battre le fer pendant qu'il est chaud».

as far as official language policy goes, it is important to distinguish between
en ce qui concerne la politique officielle en matière de langues, il importe de distinguer entre

as the old saying goes, it is easier to catch a liar than a lame man.
un vieux dicton veut qu'on détecte plus facilement un menteur qu'un boiteux.

as the saying goes, it is a case of putting our own house in order first.
comme nous le disons aux pays-bas: charité bien ordonnée commence par soi-même.

el nino comes and goes. it's not a disaster, it's rhythmic.
el niño va et vient. ce n´est pas un désastre, c´est rythmique.

as far as the motion goes, it is basically supportable even though we will not be voting on it.
la motion dont nous sommes saisis a du bon, même si nous ne pourrons pas nous prononcer à son égard.

• pedigree donors; - increased surveillance - how goes through the population;
solutions de rechange à la transfusion : – conservation du sang.

as the slogan goes, it is "the word's largest open-air prison".
comme le dit le slogan, c’est “la plus grande prison àciel ouvert dumonde”.

one hears the comment, "once the vice goes, it (asd) will all go away".
on entend dire « quand le vcemd partira, cela (les dmps) disparaîtra. »