検索ワード: hypochondriacs (英語 - フランス語)

hypochondriacs
hypocondrie

chronic hypochondriacs are also hard to bear.
les hypocondriaques chroniques sont également une espèce pénible.

on the contrary we have been told that we are hypochondriacs.
au contraire, on nous a traités d'hypochondriaques.

the rapporteur also more or less accuses people in northern europe of being hypochondriacs where salmonella is concerned.
le rapporteur accuse plus ou moins les habitants d' europe du nord de souffrir d' une fixation hypocondriaque sur la salmonelle.

patients may be labelled as “hypochondriacs” and “drug seekers,” even in their medical records.
les patients peuvent être qualifiés d'« hypochondriaques » et de « personnes tentant d'obtenir de la drogue », même dans leur dossier médical.

these swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.
ces suédois sont un peu craintifs, un peu hypocondriaques et hypersensibles.