検索ワード: i'm glad to hear from you (英語 - フランス語)

i'm glad to hear from you.
je suis contente de t'entendre

i'm waiting to hear from you
j'attend de vos propositions

i'm longing to hear from you.
j'espère avoir de vos nouvelles. /j'ai hâte de vous entendre.

i'm glad to hear it
immpresonate

i'm glad to hear it.
je suis heureux de l'entendre./je me réjouis de l'entendre.

i hope to hear from you
j'edpere recevoir de vos nouvelles

i hope to hear from you.
j'espère avoir des nouvelles de toi./ j'espère avoir de tes nouvelles./j'espère avoir de tes nouvelles.

i hope to hear from you !
j'espère avoir des nouvelles de toi! **originally translated from english**

i was glad indeed to hear from you.
j’ai été vraiment content d’avoir de vos nouvelles.

god, was i ever glad to hear from you.
comme j’ai été heureux d’avoir de tes nouvelles.

well i'm glad to hear you talk this way,
ah, quel plaisir de te l'entendre dire,

i'm glad to hear you are feeling better
je suis content d'entendre que tu te sens mieux

nice to hear from you
bonjour, sympa de vous entendre

hope to hear from you.
j'espère avoir de tes nouvelles.

i'm glad to hear of your success.
je suis heureux d'entendre parler de ton succès.

we are glad to hear from you 我们很高兴地听到你
nous sommes heureux d'avoir de vos nouvelles

hope to hear from you soon
au plaisir de vous entendre bientôt

we love to hear from you.
nous sommes toujours heureux de vous lire.

we love to hear from you!
nous aimons recevoir de vos nouvelles!

we'd love to hear from you.
nous aimerions que vous nous fassiez part de vos impressions.