人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
will you please trust me with that truth?
je me rends compte que je te demande beaucoup.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so please trust me that we will continue to keep an eye on the situation.
dès lors, je vous prie de me croire lorsque je dis que nous continuerons à surveiller la situation.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
now, i don't know how many of you have ever done that with your kids, but if you do, please trust me, it's the most pressure you can put on a child, to say -- -- we trust you that you will always do the right thing.
maintenant, je ne sais combien d'entre vous ont déjà fait ça à vos enfants, mais si vous le faites, faites-moi confiance, c'est la plus grande pression que vous pouvez mettre sur un enfant, de lui dire - nous croyons que tu feras toujours ce qu'il faut.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it is the passionate libido, narcissistic egocentricity, in other words: a difficult person. now, you have in some way to deal with this, and therefore, in contrast to buber who loves the eagle-winged speech in the bible of god saying: will bring thee on eagle's wings", i love the section of the bible where god gives manna to the jews in the desert and each day has to tell them: 'please, trust me", and they put away the manna in the "freezer because they don't trust him.
or nous avons à vivre avec cela, c'est pourquoi, à l'opposé de martin buber qui aime l'évocation biblique des ailes de l'aigle, quand dieu dit: « je t'emporterai sur les ailes de l'aigle », j'aime la section biblique où dieu donne la manne aux juifs dans le désert; il doit leur redire chaque jour: « je vous en prie, ayez confiance en moi » — et ils mettent la manne au « frigidaire » parce qu'ils n'ont pas confiance en lui.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています