検索ワード: i’m good you don’t speak english (英語 - フランス語)

was it because i don't speak english?
mais pour moi, c'est l'unique raison.

◦ communication concerns (don't speak english)
◦ des préoccupations relatives à la communication (vous ne parlez pas anglais)

they don't speak english all around the globe.
on ne parle pas anglais partout dans le monde.

the woman who is yelling and crying doesnâ t speak english.
la femme, qui crie et pleure, ne parle pas anglais.

maybe you don’t see the business operating without you.
peut-être n’envisagez-vous pas que l’entreprise puisse fonctionner sans vous.

this way, you don’t have to pay someone to get the ads in.
en procédant ainsi, vous n'avez pas besoin de payer quelqu'un pour vendre des espaces publicitaires.

most elders don't speak english very well, so you have to speak inuktitut to learn from them.
la majorité des aînés ne maîtrisent pas très bien l'anglais, alors il faut parler inuktitut pour pouvoir apprendre d'eux.

good luck next summer gerry and, whatever you do, don’t think of retiring from the bbs scene!
bonne chance l’été prochain, gerry, et, quoique vous fassiez, ne pensez pas à quitter la scène du bbs.

monitoring and reporting don’t stop now!
surveillance et rapport n’arrêtez pas maintenant!

initially that was placed there, but then what we thought was that it was really because i didn't speak english.
au départ, c'est ce que nous avons inscrit, mais ensuite nous avons pensé que c'était vraiment parce que je ne parlais pas anglais.

you make your money on your ad space, so you don’t want to discount that or give it away.
vous tirez votre profit des espaces publicitaires, vous ne voulez donc pas accorder de rabais ni y renoncer.

don’t get nervous and fill the empty space with chatter.
ne soyez pas nerveux, n'essayez pas de combler le silence avec des mots inutiles.

don’t substitute talking about your weekend for information about your magazine.
ne parlez pas de vos activités de fin de semaine mais bien de votre magazine.

don’t forget to assign a senior staff member to lead the p2 program.
ne pas oublier de confier la responsabilité du programme de p2 à un cadre supérieur.

• start off small â€" don’t jump too quickly to liquids.
• aller de l’avant peu à peu â€" ne passer pas trop rapidement aux produits liquides.

◦ pavement design and vegetation codes of practice don’t apply to salt management.
◦ les codes de pratique concernant les chaussées et la végétation ne s’appliquent pas à la gestion des sels de voirie.

i had grade 1+2 this year and i’m slated for grade 4/5 next year.
i had grade 1+2 this year and i’m slated for grade 4/5 next year.

◦ because of the predominance of asian languages, there is little visible promotion of french, especially due to the small proportion of francophones who don't speak english;
◦ la prédominance des langues asiatiques fait en sorte qu'il y a peu de promotion visible du français, d'autant plus que la proportion de francophones ne parlant pas l'anglais est faible;

have fun and if you are seeing these for the first time, don’t suppress the laughs, groans, or the tugging at the heart strings: that’s not good for you.
s’il s’agit de la première fois que vous voyez ces images, ne retenez pas vos rires, vos grincements ou vos sentiments qui remontent à la surface : ce ne serait pas bon pour votre santé.

• don’t litter with the wrappers from candy eaten along the trick-or-treating trail.
• ne jetez pas les emballages des friandises que vous mangez pendant que vous faites votre tournée « trick-or-treat ».