人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i went to mali with my family
je suis allé au mali avec ma famill
最終更新： 2021-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss my family
ma famille me manque
最終更新： 2016-04-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
i miss my family.
lorsque je vais rendre visite à ma famille, j’ai l’im-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am happy with continuing with what my family is doing.
je veux travailler et après m’occuper de la maison, cuisiner, faire le ménage, continuer de prendre soin de ma famille.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am happy i got a chance to know you
je suis content d'avoir eu la chance de te connaître
最終更新： 2020-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i went to the cinema with my family and friends
je suis allé au cinéma avec ma famille et mes amis
最終更新： 2023-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i am pleased that i can help my family.”
mais je suis contente de pouvoir aider ma famille.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
last year i went to america with my family it was amazing
l'année dernière, je suis allé en grèce avec ma famille
最終更新： 2023-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do get a bithomesick from time to time and of course, i miss my family.
j’aiparfois un peu la nostalgie du pays, et c’est clair que ma famille memanque.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss your smile but i miss my own more.
i miss your smile but i miss my own more
最終更新： 2019-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i converted, i went to a retreat center and my family started looking for me.
lorsque je me suis converti, je suis allé dans un centre de retraite et ma famille a commencé à chercher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the summer i go to trips this year i went to bolivia to visit my family and my dog
en été que je vais à voyages cette année, je suis allé à la bolivie pour visiter ma famille et mon chien
最終更新： 2015-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i am happy to say that it’s working.
mais je suis heureuse de pouvoir dire que nous réussissons.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i am happy to have gained an ally and colleague.
mais je suis content de gagner un allié et un collègue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
finally i went to bed, but i couldn't sleep.
j’ai fini par aller me coucher, mais n’ai pas réussi à m’endormir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i am happy to take the advice of the rapporteur on this point.
je suis tout disposé à recueillir l' avis du rapporteur à ce sujet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
but i agree and i am happy about the support given to this idea.
mais je suis d'accord et je me réjouis du soutien apporté à cette idée.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i still need some clarification on that point, but i am happy to listen.
autant de questions qui nécessitent quelques éclaircissements.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but i kept using acv and i am happy with the results.
j'ai fait une nouvelle application de la formule de rinçage au vinaigre de cidre de pomme et je suis très contente des résultats.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i went to brittany then and tomorrow i am going to galicia.
je me suis rendue en bretagne et demain, j' irai en galice.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：