人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am not stupid, i know that too.
j'en suis également consciente, je ne suis pas stupide.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i am not smart enough to know that.
je ne suis pas assez brillant pour cela.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
i am not heartless i just use my heart less
je ne suis pas sans coeur j'utilise juste moins mon coeur
最終更新: 2019-04-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am not a little girl and i know that almost all men are looking at
je ne suis pas une petite fille et je sais que presque tous les hommes regardent
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am not saying that i am not capable; i don't know that.
je ne dis pas que je n'en suis pas capable, parce que je ne le sais pas.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am not sure how this problem can be fixed but i know that something must be done.
je ne sais trop comment le problème pourrait être réglé, mais je sais qu'il faut faire quelque chose.
最終更新: 2013-12-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
but i am not commanding one to love one’s neighbor—i know that is impossible!
mais on ne peut pas nommer cette chose, il n’y a pas de mots pour la décrire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"i am not interested in money, i just want to be wonderful"
"i am not interested in money, i just want to be wonderful"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i am not that naive but i do know that quality of life at the community level plays a role.
je ne suis pas si naïve, mais je sais que la qualité de vie dans nos localités joue un rôle important.
最終更新: 2013-03-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am not danish, but i know that among the member states denmark has excelled in work sharing.
je ne suis pas danoise, mais je sais que le danemark se distingue entre tous les États membres par son action en matière de partage du travail.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
what recourse do i have if i am not satisfied with the transaction i just completed?
dans l'éventualité où je ne suis pas satisfait de la transaction que je viens de compléter, quels sont mes recours?
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
i do not know the background or the bill; i just know the exchange i am hearing.
´ ´ ´ ´ sur la question de savoir si ce marche a ete conclu ou non.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am not saying that i am against it; i just want to make the proportions clear.
je ne dis pas que j’y suis opposé, je veux juste préciser les proportions.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
offering love. "i am not her… and one day you will know that i am not."
c'est vrai que j'ai remplacé "xander" par "alex" mais je préfère conserver les "b".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i am not disputing the placing of document cd/2006/crp.1 in paragraph 17, i just wanted to know why.
je ne conteste pas la mention du document cd/2006/crp.1 au paragraphe 17, mais je voulais uniquement savoir quelle en était la raison.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am not even certain people know that has happened, that it is moving toward a per capita basis.
je ne suis même pas certain que les gens savent que cela est arrivé, c'est-à-dire que l'on passe à un système de calcul au pro rata de la population.
最終更新: 2014-09-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
now all the meps know that i am not keen on studying.
maintenant tous les députés savent que je n' ai pas envie d' étudier.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
参照:
for myself, i know that i am not perfect and i'm willing to change.
pour ma part, je sais que je ne suis pas parfait et je suis prêt à changer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i did not come here simply to warm a seat and i know that i am not alone in that sentiment.
je ne suis pas venu ici simplement pour faire acte de présence et je sais que d'autres partagent ce sentiment.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
i meet your needs, don't hesitate to ask me what you want, i am not difficult, and i just love to please you
mon show est pour vous, je suis deja humide et super exitee a l'idee de vous satisfaire
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: