人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am not watching out
je n' insupportai pas
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i was not watching out
je n' insupporterais pas
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am not
je ne suis pas
最終更新: 2023-10-09
使用頻度: 3
品質:
i am not.
je ne suis pas./ je ne serai plus./je ne le suis pas.
最終更新: 2024-03-22
使用頻度: 11
品質:
i am not…
- …
最終更新: 2023-10-09
使用頻度: 3
品質:
they are not watching
ils/elles astreindraient
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they are not watching out
ils/elles n' insupportèrent pas
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at bloomberg business news -watching the television service in operation
puis à les présenter de la façon qui convient, au bon public et au bon moment, et veiller au suivi de la publicité résultante, de façon à fournir le retour d'expérience primordial au producteur de ces données.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i suppose the reform party was not watching.
le parti réformiste n'était sans doute pas attentif.
最終更新: 2014-07-21
使用頻度: 1
品質:
i particularly enjoyed watching the television broadcasts from the conservative party conference in brighton.
les députés du parti populaire espagnol de ce parlement voteront en son temps en faveur du traité de l'union.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
therefore, the user can enjoy watching the television image while talking on the phone
l'utilisateur peut ainsi regarder l'image télévisée tout en parlant au téléphone
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
therefore, the user can enjoy watching the television image while talking on the phone.
l'utilisateur peut ainsi regarder l'image télévisée tout en parlant au téléphone.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
during an echographic examination at the hospital, i was watching the lottery drawing on the television. the winning number was 444499.
avant mon hospitalisation, la veille d'un examen échographique qui fut défavorable, tout en consultant un livre de médecine, je regarde à la tv le tirage du tac au tac dont le numéro gagnant est 444499, la speakrine se demandant s'il ne va sortir que des 4.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
of these two groups, some ate while watching the simpsons, while the others ate without the television on.
des enfants dans chacun des deux groupes mangeaient en regardant les simpsons, tandis que d'autres mangeaient la télévision éteinte.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a viewer may also wish to record a number of tv programs when he is not watching the television (during the day when he is at work or during the night).
il arrive également que le téléspectateur souhaite enregistrer un certain nombre de programmes de télévision pendant qu'il ne regarde pas la télévision (pendant la journée où il travaille ou pendant la nuit où il se repose).
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
today, however, we are concluding a major international conference and we are not watching the end of a western movie.
aujourd'hui cependant, nous avons mis un point final à une importante conférence internationale et nous ne regardons pas la fin d'un western.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
in the moments preceding the collision, the controller was attending to other aircraft in the area, and he was not watching the landing aircraft.
pendant les instants qui ont précédé la collision, le contrôleur s'occupait d'autres appareils qui se trouvaient dans la zone et il ne surveillait pas l'appareil qui amerrissait.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
[13] mr. goodman states that he was reading his newspaper, and not watching the operations on the ramp involving his flight.
[13] m. goodman affirme qu'il lisait son journal et qu'il ne regardait pas le déroulement des activités sur la rampe liées à son vol.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the stored commercial either has a positive rating when the facial estimation indicates the viewer is watching the program commercial or a negative rating when the facial estimation indicates the viewer is not watching the program commercial.
le spot publicitaire mémorisé soit reçoit une notation positive lorsque l'estimation faciale indique que le spectateur regarde le spot publicitaire de programme soit une notation négative lorsque l'estimation faciale indique que le téléspectateur en regarde pas le spot publicitaire de programme.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
although some viewing is supplemented via online watching, the overall quantity of tv consumed is lower for those watching tv online than for those not watching tv online.
bien qu'il leur arrive de regarder du contenu traditionnel en ligne, ils consomment moins de télévision que ceux qui ne regardent pas la télévision en ligne.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: