人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am really sad.
je suis vraiment triste.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
i am really sorry.
- je suis désolée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i am really stunned!
wow! ! !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“i am really happy.
«je suis vraiment heureux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
i am really very worried.
je suis vraiment très préoccupé.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i am really confused by this.
je suis vraiment confus par cela.
最終更新： 2020-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am speaking french in order to make myself understood more directly.
je m' exprime en français pour pouvoir me faire comprendre plus directement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am really pretty good at math.
je suis vraiment plutôt bonne en maths.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in short, i am really sorry.
je suis vraiment désolé.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i am really looking forward to this.
je suis impatiente d’ en prendre connaissance.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
madam speaker, i am really surprised.
madame la présidente, je suis vraiment surpris.
最終更新： 2013-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i am really impressed by this music.
"je suis vraiment impressionné par cette musique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am really delighted with boarding school."
je suis vraiment ravie de la vie au pensionnat.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
however, i must say that this is the first time i am speaking french here without any notes.
toutefois, je dois ¸ ` dire que c’est la premiere fois que je m’exprime en francais, dans ¸ cette chambre, sans l’aide de notes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i realize that i am really bad in writing press release after reading your post.
je me rends compte que je suis vraiment mauvais par écrit communiqué de presse après la lecture de votre post.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, for me, i am incapable of speaking french fluently - even after highschool & university attempts.
malheureusement pour moi, je suis incapable de parler français couramment - même après avoir essayé à l'école secondaire et à l'université.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mr. speaker, in this case i am really speaking on behalf of the secretary of state for financial institutions who has charge of this.
monsieur le président, dans ce cas-ci, je parle, en fait, au nom du secrétaire d'État aux institutions financières qui est responsable de cette question.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
in saying this i am really speaking on behalf of the firms that have been rejected — the 75% of firms who were unsuccessful.
en parlant ainsi, je me fais l'interprète des entreprises qui ont été rejetées — 75% des entreprises qui n'ont pas été retenues.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as far as i am aware, we have a designated person to refer any calls we receive where the caller is speaking french, so i would say he is the official languages champion.
pour autant que je sache, il y a une personne désignée à qui faire suivre les appels téléphoniques où l'interlocuteur parle français; je dirais donc que cette personne est la championne des langues officielles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
as canada’s commissioner of official languages, i am really pleased to see how dynamic the french-canadian community is in western canada.
en tant que commissaire aux langues officielles du canada, c’est pour moi un grand plaisir de constater la grande vitalité de la communauté canadienne-française dans l’ouest canadien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：