検索ワード: i am sitting here picking my nose (英語 - フランス語)

now i am sitting in a caravan.
ici j’habite une caravane.

i am sitting on the flooring writing on my bren box.
je suis assis sur le plancher et l’étui de ma mitrailleuse bren me sert de table pour écrire.

i am sitting alone on the hearth.
je suis assise toute seule sur le foyer.

i am sitting in my car in my friend’s driveway.
je suis assise dans ma voiture, devant la maison de mon amie.

so, i am sitting there on the couch.
bref, au revoir.

right now i am sitting in a nice warm kitchen.
j’ai reçu une lettre de ruby.

" now i am sitting here, sunbathing in the sun of italy and ischia.
" maintenant, je suis ici et je prends le soleil d' ischia et de l' italie."

though i am sitting here, i look all around. i know all that is happening everywhere.
bien que je sois assis ici, je regarde tout autour. je sais tout ce qui se produit partout.

i am not just saying this on account of mrs malmström and mrs wallström, who are sitting here.
je ne dis pas cela seulement à cause de mmes malmström et wallström, ici présentes.

i am sure the reform party is sitting here with great anticipation to hear where this liberal stands.
je suis persuadé que le parti réformiste a bien hâte de connaître la position de ce libéral sur ces sujets.

i feel like i am in the dtm audi. save that here i am sitting on the road.
j'ai un peu l'impression de me retrouver dans l'audi dtm. sauf qu'ici je suis assise sur la route.

there is no question that sometimes when i am sitting in the house i am reminded of my old classroom days.
il n'y a pas de doute que, parfois, les séances de la chambre me rappellent ma vie d'enseignant.

i cannot allow my hip to fall below a 90 degree angle when i am sitting.
je ne peux pas laisser ma hanche descendre au-dessous d'un angle de 90 degrés lorsque je suis assise.

mr solana, i am sitting quite close to you, close enough to see your face.
monsieur solana, nous sommes tout près, je vois votre visage.

with due respect, i am sitting hear and listening to the member referring to the finance minister by name.
j'écoute le député désigner le ministre des finances par son nom.

i am disappointed that the president of the commission is no longer sitting here, but i believe that the man responsible for interinstitutional cooperation is sitting here.
je suis déçue que le président de la commission ne soit plus ici, mais je pense que l'homme responsable de la coopération interinstitutionnelle est parmi nous.

on a pleasant summer evening in connecticut, usa, i am sitting in the living room of a simple house.
par une belle soirée d'été dans le connecticut (usa), je suis installé dans le salon d'une maison ordinaire.

mr president, to conclude, i would like to make one more personal observation: i am delighted that you have been chairing this sitting here today.
monsieur le président, pour conclure, je souhaiterais encore formuler une remarque personnelle. je suis heureux que vous ayez présidé cette séance aujourd'hui.

however, when i am sitting here alongside a member of the martin list, i do find it immature when photos are secretly being taken from behind to document that fact.
cependant, si je siège ici à côté d'un membre de la liste martin, je considère qu'il est immature de prendre des photos par derrière pour faire état de ce fait.

but i am sitting here with a very uncomfortable feeling that the court has changed the direction of pressure from "the military establishments" in certain dominant countries.
mais j'ai le sentiment très inconfortable quele tribunal a modifié son cap à cause de pressions exercées par l'establishment militaire dans certains pays dominants.