人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am sorry, but the time is up.
je suis désolée, mais le temps est expiré.
最終更新： 2012-06-14
使用頻度： 1
品質：
i am sorry, but the member is really out of touch with reality.
je m'excuse, mais il est vraiment décroché de la réalité.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
i am sorry, but the text is quite clear!
le texte est clair !
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
i am sorry, but the member's time is up.
je suis désolé, mais le temps de parole du député est expiré.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
i am sorry, but the time has run out.
je suis désolée, votre temps de parole est écoulé.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
i am sorry but the time has expired.
je suis désolée, mais le temps de parole du député est expiré.
最終更新： 2012-11-04
使用頻度： 1
品質：
i am sorry, but the hon. member's time is up.
je regrette, mais le temps alloué à l'honorable député est expiré.
最終更新： 2010-10-27
使用頻度： 1
品質：
i am sorry, but the debate must resume.
je regrette, mais il faut poursuivre le débat.
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
i am sorry but the 20 minutes are up.
je regrette, mais les 20 minutes sont expirées.
最終更新： 2012-02-27
使用頻度： 1
品質：
i am sorry, but the period for questions and comments is over.
je regrette, mais le temps prévu pour les questions et commentaires est terminé.
最終更新： 2012-11-03
使用頻度： 1
品質：
i am sorry, but the hon. parliamentary secretary's time is up.
je regrette, mais le temps alloué à l'honorable secrétaire parlementaire est expiré.
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
i am sorry, but the facts do not bear that out.
je suis désolé, mais les faits ne le prouvent pas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
i am sorry but i did smile.
je regrette, mais je souriais.
最終更新： 2012-09-25
使用頻度： 1
品質：
it is really bad.
marin. — (es) la technique de la directive est ainsi faite.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i am sorry but the member's time has expired.
je suis désolé, mais le temps de parole du député est écoulé.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
the movie is what time
le film commence en six heures
最終更新： 2021-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry, but the hon. member's time has expired.
malheureusement, le temps de l'honorable député est écoulé.
最終更新： 2012-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry but the hon. member's time has expired.
je regrette, mais le temps accordé au député est écoulé.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry but the hon. member for charlesbourg has the floor.
je regrette, mais je dois donner la parole au député de charlesbourg.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry, but the time allowed for questions and comments has run out.
je regrette, mais la période allouée pour les questions et commentaires est expirée.
最終更新： 2011-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：