プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i can't shake him.
je ne peux pas me débarrasser de lui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i can't shake off my cold.
je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
and now i can't get -- i can't shake the metaphor.
et maintenant, je ne peux pas me dépêtrer de la métaphore.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
shake the can.
agiter le pot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
do not shake the vial
ne pas secouer le flacon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 16
品質：
do not shake the vial.
ne pas agiter le flacon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
1. shake the flacon.
1. agitare bene il flacone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
shake the bottle gently
agiter légèrement le flacon
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
do not shake the syringe.
ne pas agiter la seringue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：
can i leave the room late?
puis-je libérer la chambre plus tard?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no—never shake the vial.
ne jamais secouer le flacon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
shake the inhaler before use.
agitez l’ appareil avant utilisation.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
and there's yet another here, who can't shake the veneer of politeness.
et il y a encore une autre ici, qui ne peut percer son vernis de politesse enveloppante. oh!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- shake the bottle before use.
- agiter le flacon avant utilisation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
first, shake the bottle gently.
agiter légèrement le flacon 2.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
shake the can well before use and between sprays.
bien agiter avant d’utiliser et entre les vaporisations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：