検索ワード: i can't say no to you but i have a gf (英語 - フランス語)

i can't say no to you
je ne peux pas te dire non

i love you, but i have to do it
je t'aime, mais je dois le faire

i can't live with you, but i can't live without you!
je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!

i am sorry to link the two of you but i have no choice.
je suis désolé de vous avoir associé l'un à l'autre, mais je n'avais pas le choix.

- i owe you, but….. i have no money.
- mais non ! mais non !.… au contraire.

without you, but i have to,
pour t'attendre, pour t'attendre

i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!
je vous aime tous. je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!

but i did say no to the blue hair.
mais j'ai dit non à la teinture bleue.

- in fact, sir, i have something to say to you but …
il est admis, depuis bien longtemps, que lorsqu’on intervient à gaza, on se doit de faire attention à ce qu’on dit et pour avertir leurs invités, les palestiniens ont pour habitude de signaler qu’« on ne dit pas à gaza tout ce qu’on dit à ramallah » !.

thank you, but i have to cut you off.
merci pour votre intervention, mais je me vois dans l’obligation de vous interrompre.

i have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now
j'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les supporter maintenant /j'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.

i have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.
j’ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.

its up to you, but i choose not to run it.
faites comme vous voulez, mais j'ai choisi de ne pas l'utiliser.

"i must seem very silly to you, but i am frightfully troubled by what i have just seen."
--je dois vous paraître bein niais, mais ce que je viens de voir m'a fait un mal affreux.

i apologize to you, but i believe you all understand how serious the situation is.
je vous prie de bien vouloir m'en excuser, mais je pense que vous comprenez tous la gravité de la situation.

i have never said that to you, but i thought i would say that to you today.
je ne vous l’ai jamais dit, mais j’ai cru bon vous en faire part aujourd’hui.

i know that this issue is particularly important to you, but i would ask you to be patient.
je sais que cette question est particulièrement importante à vos yeux, mais je vous demanderai d’ être patients.

i know you're there because i can hear you, but i can't see you because i normally wear glasses.
je le sais parce que je peux vous entendre, mais je ne vous vois pas parce que normalement je porte des lunettes.

i had many things to write to you, but i am unwilling to write to you with ink and pen;
j'aurais beaucoup de choses à t'écrire, mais je ne veux pas le faire avec l'encre et la plume.

but i say no to the kind of technocratic tampering that might have such serious consequences for employment and competitiveness!
oui aux négociations au niveau des entreprises, au développement du temps partiel et du temps choisi! mais non aux bidouillages technocratiques dont les conséquences pourraient se révéler graves pour l'emploi et la compétitivité!