検索ワード: i don't belive in that kindaa (英語 - フランス語)

"i don't believe in that."
je n’y crois pas

i don't want to be involved in that matter.
je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.

but i don't see any wrong in that, either.
je ne le pense pas. mais je n’y vois aucun mal.

i don't know how to get involved in that process.
je ne sais pas comment m'impliquer dans ce processus.

i don't know how you lasted five years in that job.
je ne sais comment tu as tenu ce poste pendant cinq ans.

i don't recommend eating in that restaurant. the food is awful.
je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. la nourriture est horrible.

since i don't grow in that kind of open mix, i have not had the problem to solve.
puisque je ne me développe pas du fait le genre de mélange ouvert, je pas ont eu le problème à résoudre.

i don't remember too well how things were organized in that way, but i think it varied.
je ne me souviens pas trop bien de comment les choses étaient organisées à ce sujet, mais je pense que ça variait.

"it's manufactured and i have nothing to do with it. i don't believe in that image.
«c'est fabriqué et je n'ai rien à en faire. je ne crois pas à cette image.

with the exception of jeff beck i don't know of other guitar players who have recorded entire albums in that vein.
a l'exception de jeff beck, je ne connais aucun autre guitariste qui ait enregistré des albums entiers dans cette veine. theory of everything est une nouvelle tentative d'essayer de construire une nouvelle facette de mon jeu de guitare ...

(l) not in that context, i don't think....
(l) pas dans ce contexte-là, je ne pense pas....

in that respect have i become harder and more assertive. i don't want to hide in the corner.
a ce niveau-là, je suis devenue plus dure, plus décidée.je ne veux pas être traitée en paria.

9572and i don't think we can ignore that, i think we have to pay attention to that. i think there's a message in that.
332 je sens qu'en disant ça, je résume probablement ce que d'autres ont dit, n'est-ce pas?

i don't need it, since i don't have any more machines in that half of the address space, but i declare a net also on the second card.
je n'en ai pas besoin, puisque je n'ai pas d'autres machines dans cette moitié de l'espace d'adressage, mais je déclare un réseau sur la seconde carte.

in that blog i don't have a clear editorial line, my ideas are quite scattered.
sur ce blog, je n’ai pas de ligne éditoriale précise. mes idées sont un peu éparpillées.

he immediately replied, "i don't believe in that." i couldn't help but be amazed at how close-minded he was.
immédiatement il m’a répondu, «je n’y crois pas.»

"jane, i don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.
-- jane, je n'aime pas qu'on me questionne! d'ailleurs, il est mal à une enfant de traiter ainsi ses supérieurs.

i agree with helmut (in that many wikis don't have any members; i don't think that is a bad thing).
je suis d'accord avec helmut (en ce sens que beaucoup de wikis n'ont pas de membres ; je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose).

but someone like me might not, there is no spirit in that. i don't want to be too negative about that because i'm sure they worked hard at what they do but
je ne veux as non plus être trop négatif à leur sujet car je suis sur qu'ils ont du travailler dure sur ce qu'ils font, mais je ne pense pas que se qu'ils font soit comparable à ce que nous faisons.

i don't know what was happening to me in that wonderful moment, but i felt myself being drawn. i felt a great respect, full of love, and my heart wanted to run faster than me.
je ne sais ce qui se passait en moi de délicieux dans ce moment, mais je me sentais attirée, je me sentais un grand respect plein d'amour, et mon cœur aurait voulu courir plus vite que moi.