検索ワード: i don't believe, and you love her so much,,, (英語 - フランス語)

i love her so much!
je l'aime tellement!/je l'aime beaucoup!

love her so much!!!
love her so much!!!

i love her so much i could die.
je l'aime tellement que je pourrais mourir.

i love her so much i would die for her.
je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.

to love her so much in vain.
il éprouve tant de douleurs.

i love her so much and none of that matters to me.
je l'aime tellement et rien de tout cela ne m'importe.

he stated that "some days i don't believe and some days i do believe".
il y a des jours où je ne crois pas et des jours où je crois".

you love him/her so much... that you do not want to hear the truth.
vous l'aimez tellement... que vous ne voulez pas savoir la vérité.

if you are a man, you must choose it to send to your girl or woman and let her know that you love her so much.
si vous êtes un homme , vous devez choisir d'envoyer à votre fille ou une femme et lui laisser savoir que vous l'aime tellement .

i don't believe such veteran athletes would be so stupid at this point in their careers, when there is so much more to lose than to gain!
je ne crois pas que des athlètes aussi expérimentés soient assez stupides à cette étape de leur carrière, où ils ont beaucoup plus à perdre qu'à gagner !

lovebot tells your wife you love her so you don’t have to
lovebot dit votre femme que vous l’aimez et vous ne devez pas

sends our hard earned cash though. anyway, i love her so much and none of that matters to me.
mais elle continue à envoyer une partie de notre argent durement gagné.

benigni. yes. believe me. mama... mama don't fear ... no, i do it for my mama ... my mama watches the tv and i love her so much, my mama and my daddy too.
je te le dis. maman ... maman ne craint pas ... non, je le fais pour maman ... elle voit la télévision et je l'aime beaucoup, maman et papa.

2. you shall not enter paradise until you believe, and you shall not be true believers until you love one another.
2. «vous n’entrerez pas au paradis avant de croire et vous ne serez de vrais croyants sans vous aimer les uns les autres.»

you love her better than me, and you are right. it is natural.
tu l’aimes mieux que moi, et tu as raison, c’est dans l’ordre.

it was an economy to sell them. i don't use them and i don't spend anything on their keep; if you love me, i ask nothing more, and you will love me just as much without horses, or shawls, or diamonds."
j'ai fait une économie en les vendant; je puis bien m'en passer, et je ne dépense plus rien pour eux; pourvu que tu m'aimes, c'est tout ce que je demande, et tu m'aimeras autant sans chevaux, sans cachemires et sans diamants.

then, when all was over, none of us moved anymore, we said thank you, thank you for everything, we said to mariah to take care, that we love her so much and then... emptiness.
puis, quand tout fut terminé, aucun de nous n'a plus bougé, on a dit merci, merci pour tout, on a dit à mariah de prendre soin d'elle, qu'on l'aime tant et puis... le vide.

but there are some situations where you might lose your common sense. i guess this has happened to everyone: you fall in love, and you love that person so much that everything about them is wonderful.
mais il y a des situations où on peut perdre tout son bon sens. je crois que ca peut arriver à n'importe qui, par exemple quand on tombe amoureux. on aime tellement la personne que tout ce qui la concerne devient merveilleux.

although i don't believe that it could catch up chop suey, i listen to it in repeat mode since i downloaded it from the web, so much that i start thinking of purchasing the cd of the same name. i really feel like if it has been released 3 months earlier, it would have rank much higher in this chart!
bien que je ne crois toujours pas qu'elle ait le potentiel de rejoindre chop suey, je l'écoute en continu depuis que je l'ai téléchargée du web, si bien que je pense maintenant à m'acheter l'album du même nom. j'ai bien l'impression que sortie 3 mois plus tôt cette année, elle aurait fait des ravages dans le présent décompte!

i really take exception to those people when they start saying you have to have formal education, you have to have a clinical background, and you have to have all these things before you can start helping people. i don't believe that.
je ne suis vraiment pas d'accord avec certaines personnes qui soutiennent qu'il faut avoir fait des études et avoir une expérience en pratique clinique avant de pouvoir commencer à aider les gens. je ne crois pas cela.