検索ワード: i don't get what you said (英語 - フランス語)

i don't get what you mean.
je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

i don't get you
je ne te comprends pas

i don't underst and what you said
je ne comprends pas et ce que tu as dit

i didn't hear what you said.
je n'ai pas saisi ce que tu as dit. /je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

sorry, i don’t understand what you said
are you saying that we will go to france when i go to paris?

i know what you said
je sais ce que tu as dit

i don't quite get what you are trying to say.
qu'il n'est pas obligé de supprimer.

i don't get what you are doing to our country!
je ne comprends pas ce que vous faites à notre pays !

pardon? i didn't understand what you said.
pardon ? je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

i don't get what the fuss is all about.
je ne pige pas pourquoi on fait toutes ces histoires.

i take note of what you said.
je prends note de ce que vous avez dit. /je prends bonne note de ce que vous avez dit.

pardon me? i didn't understand what you said.
pardon ? je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

i don't get what the author means there.
je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.

i believe what you said is true.
je crois que ce que tu as dit est vrai.

i'm not sure i get what you mean.
je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire.

here's what you said:
voici vos résultats :

i heard what you said about this.
j'ai entendu ce que vous avez dit.

what you said to me?
qu'est-ce que tu m'as dit?

you will get what you want
vous obtiendrez ce que vous voulez