検索ワード: i don't know if it's true or not (英語 - フランス語)

i don't know if it's a good idea or not.
je ne sais pas si c'est une bonne idée ou non.

i don't know if that's wise or not.
j'ignore si c'est sage ou pas.

i don't know if it is true.
je ne sais pas si c'est vrai.

i don't know whether it is true or not.
je ne sais pas si c'est vrai ou non.

i don’t know if it’s a good idea or not.
je ne sais pas si c’est une bonne idée ou non.

i don't even know if it's honest.
je ne sais même pas si c'est honnête.

i don't know if i'll stay here or not.
je ne sais pas si je vais rester ici.

but i don't know if he will play or not..."
mais je ne sais pas s’il jouera… »

i don't know if i can make it to your party or not.
j'ignore si je peux assister ou pas à votre fête.

and i don't know if it works.
et je ne sais pas si ça marche.

i don't know if this behaviour is intentional or not.
je ne peux pas dire si ceci est intentionnel ou non.

i don't know if it will rain tomorrow.
je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain.

tell if it's true or false
dites si c'est vrai ou faux

but i don't know if it is a tropical bird,
mais je ne sais pas si c'est un oiseau tropical,

i do not know if it is working or not.
j'ignore si le système fonctionne ou pas.

i don't know if this is a joke or not, will try to sort it out...
je ne sais pas si ceci est une blague ou pas, je vais essayer de savoir...

he accepted, saying: "i don't know if i will stay here or not.
il accepte, en remarquant: «je ne sais si je resterai ici ou non.

is it true or not?
info ou intox ?

many answers were qualified by the caveat "i don’t know if that was true or not.
bon nombre des réponses étaient modérées par la réserve (traduction) "je ne sais pas si c’est vrai ou non.

i don't know if there is a human rights committee in the world or not?
je ne sais pas s'il existe un comité international des droits de l'homme.