検索ワード: i had to wait for the right moment (英語 - フランス語)

now we had to wait for the right moment.
il fallait maintenant attendre le bon moment.

for the right moment
for the right moment

they had only to wait for the right moment to change track.
ils n'attendent que le moment propice pour renverser la vapeur.

wait for the moment
attendre le moment

we need to stay solid and wait for the right moment.
on devra être solides pour attendre notre heure.

to come at just the right moment
venir à point nommé/pour venir au bon moment/venir à le bon moment

at the right moment.
au moment juste.

at just the right moment
à point nommé

the right moment is now.
c'est aujourd'hui qu'il faut agir.

is this the right moment?
c'est pourquoi, en défense des pays du tiers monde les plus faibles, nous nous opposons à la ratifica­tion de l'accord du gatt.

that decision had come at the right moment.
cette décision arrive à point.

that came at the right moment.
cette mesure a été exécutée au moment opportun.

he came at just the right moment
il vint à point nommé

also among the 'artists for christ' i need to wait for the right moment to testify.
même au sein des 'artistes pour le christ', je dois choisir le moment opportun, pour témoigner.

- this is life that has not yet happened; we have to wait for the right moment.
" celle-là, c'est la vie qui n'est pas encore advenue, et je dois attendre le bon moment. "

this was clearly not the right moment.
À l' évidence, ce n' était pas le bon moment.

sometimes, it is about waiting for the right moment.
parfois, il faut attendre le moment propice.

at the right moment, transmitting the value
juste, en transmettant la valeur de l’entreprise

the right chorus at the right moment!
le bon refrain au bon moment!

you've turned up at the right moment.
tu es apparu au bon moment.