人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i happen to know
je sais qu'en fait
最終更新： 2021-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i happen to agree.
il se trouve que je partage cette opinion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i happen to black box.
il se trouve que la boîte noire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you happen to have it?
est ce que vous l'avez?/l'avez vous?
最終更新： 2023-07-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
i happen to agree with him.
il se trouve que je suis d'accord avec lui.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
should i happen to get shot;
si je devais être fusillé; du reste
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i happen to have a preference for the second option.
je suis plutôt favorable à cette deuxième option.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
do you happen to have the facts?
avez-vous les faits?/avez-vous des faits?
最終更新： 2023-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i happen to know he's lying.
je sais qu'en fait il ment.
最終更新： 2021-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i happen to disagree with these critics.
je ne partage pas cette critique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
i happen to know that there are a few that have objected to this.
il paraîtrait que certains s’ y sont opposés.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
we happen to have the commissioner for transport here.
nous avons la chance d' avoir parmi nous le commissaire chargé des transports.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
do you happen to have concrete facts confirming ?
avez-vous des faits concrets qui le confirment?
最終更新： 2023-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know whether you have had any farm experience, but i happen to have.
j'ignore si vous avez l'expérience de la vie agricole, mais c'est mon cas.
最終更新： 2013-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
what if you happen to have odin runes in your hands?
et si vous tenez dans les mains les runes d'odin?
最終更新： 2017-01-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
do you happen to have concrete facts confirming the existence ?
avez-vous des faits concrets confirmant l'existence?
最終更新： 2023-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i happen to know what is on it in any event, or i would not have asked for it.
il se trouve que je sais ce qui se trouve dans ce document, autrement je ne l'aurais pas demandé.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have talked about corrections workers, for whom i happen to have a soft spot in my heart.
nous avons parlé des agents de correction, dont le sort me tient à coeur.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
happens to have
se trouve avoir
最終更新： 2021-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i happen to have a list of other gold medalists who i would like to see these scholarships named after.
j'ai ici une liste de médaillés d'or dont le nom pourrait être donné à une bourse d'études.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：