検索ワード: i have a question for you (英語 - フランス語)

i have a question for you.
j’ai une demande pour vous

but i have a question for you?
je n'ai rien contre, je vous assure.

i have a question for you, commissioner.
j’ai une question pour vous, madame la commissaire.

i have a question for him.
j'ai une question à lui poser.

mr president, i have a question for you.
monsieur le président, je voudrais vous poser une question.

mr. speaker, i have a question for you.
monsieur le président, j'ai une petite question pour vous:

i now have a question for you as president.
dans ces circonstances, je voudrais vous poser une question, à vous, madame le président.

i also have a question for you, mr president.
la commission sait, bien entendu, que les choses peu vent toujours mal tourner tant sur le plan de l'efficacité que du bon fonctionnement des fonds.

i have a question for the council.
j' ai une question qui s' adresse au conseil.

commissioner, i have a question for you about this.
madame la commissaire, j' ai une question à vous poser à ce sujet.

i have a question for my hon. colleague.
je voudrais poser une question à mon collègue.

i have a question for commissioner potočnik.
je souhaite poser une question au commissaire potočnik.

i have a question for commissioner potoč nik.
je souhaite poser une question au commissaire potoč nik.

based on these findings, i have a question for you.
selon ces résultats, j’ai une question pour vous.

finally, i have a question for commissioner monti.
en conclusion, je voudrais poser une question à m. le commissaire monti.

mr president, i have a question for you about the tobin tax.
monsieur le président, j'ai une question à vous poser sur la taxe tobin.

now i have a question for you: are you trying to tell me something?
permettez-moi de vous poser une question : essayez-vous de me dire quelque chose?

[english] i have a question for you before i go to mr. hanger.
[traduction] j'ai une question pour vous avant de laisser la parole à m. hanger.

i have a question for you folks, actually, more than a concern to raise.
j'ai une question, à vous poser, plutôt qu'une préoccupation à formuler.

mr de vries (ldr) — (nl) mr president, i have a question for you.
de vries (ldr). — (nl) monsieur le président, ma question s'adresse bien à vous.