人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have seen a copy of it.
j'en ai vu une copie.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
and i have seen
and i have seen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have seen some.
j'ai eu connaissance de quelques-uns.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
"i have seen a lot of discrimination.
«j'ai vu beaucoup de discrimination.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i have seen written
j'ai appremde francais depuis
最終更新: 2022-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
"wait! verily, i have seen a fire,
"restez ici! je vois du feu de loin;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i have seen a gnu, it speaks espéranto!
j’ai vu un gnu, il parle espéranto !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
just think of it. i have seen a documentary.
j'ai vu un documentaire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i have seen a draft letter in this respect.
en ce qui concerne ce point aussi, j' ai vu un projet de document.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
and in that time, i have seen a lot of changes.
et sur cette période, j'ai vu beaucoup de changement.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
we have seen a lot of victims.
les victimes sont légion.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
we have seen a number of examples.
nous disposons d' un certain nombre d' exemples.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
参照:
i have seen a man who was paying several hundreds of people.
j’ai vu un homme qui payait plusieurs centaines de personnes.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
he said to his family: "wait, i have seen a fire;
il dit à sa famille: "demeurez ici, j'ai vu du feu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we have seen a peace process break down.
nous avons vu un processus de paix se déliter.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 7
品質:
参照:
on the positive side, i have seen a marked decrease in aeroplan complaints.
du côté positif, j'ai remarqué une diminution marquée des plaintes se rapportant au programme aéroplan.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
i have seen a number of briefings, for example, about amendment no 7.
j'ai pris connaissance de plusieurs notes, par exemple au sujet de l'amendement 7.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
参照:
"wait here," he said to his family; "i have seen a fire.
il dit à sa famille: «demeurez ici. j'ai vu du feu.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i have seen a beautiful young woman virtually deteriorate before the family’s eyes.
j’ai vu une jeune femme ´ ´ ravissante deperir devant les yeux de sa famille.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
• i have seen a move to more cooperation, which benefits industry, labour and government.
• je constate une collaboration accrue entre l’industrie, les travailleurs et le gouvernement.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: