検索ワード: i have to because it has always been my dream (英語 - フランス語)

you know that if i had ... that has always been my dream.
vous savez bien que si j'avais ... ça a toujours été mon rêve.

working in fiction has always been my dream.
faire des films de fiction à toujours été mon rêve.

it had always been my dream to come to canada!
le canada était un endroit beaucoup plus invitant en termes de situation politique et y venir avait toujours été mon rêve!

why i want to become an aupair it\'s because it has always been my dream to always be around kids. i enjoy working with
pourquoi je veux devenir une fille au pair, c\'est parce que cela a toujours été mon rêve d\'êtr

that has always been my policy.
des blocs se sont formés.

and i understand that too but i have to respond to it because it has been addressed.
je le comprends, mais je dois réagir puisque la question a été abordée.

we have to build compromises because europe has always been built in repeated stages.
nous devons construire des compromis parce que l’europe s’est toujours construite de façon itérative.

traveling has always been my passion.
le voyage a toujours été ma passion.

mb:like i said: it has always been my wish to become an entrepreneur.
mb :comme je viens de le dire, il a toujours été mon souhait de devenir entrepreneur.

it has always been my intention to experience a foreign country.
depuis toujours, j’ai eu envie de partir à l’étranger pour faire une expérience hors du commun, relier à mon travail.

people often accept a practice because it has always been done in a certain way.
souvent, on accepte une pratique parce qu'elle a toujours existé.

renaud kuppens : "it has always been my dream to drive a prototype in the le mans series.
renaud kuppens : «cela a toujours été mon rêve de piloter un proto en le mans series.

however, it needs amending, because it has not always been applied correctly or fairly.
dans certains pays, la commission a usé de toute sa sévérité; dans d’ autres, le conseil a fait preuve de toute son indulgence.

you have now begun a deeper training, although it has always been the same.
tu as maintenant commencé un entraînement plus approfondi, même s’il a toujours été le même.

it has always been to parliament that institutions have had to look.
a cet effet, les institutions se sont toujours tournées vers le parlement.

london – groucho marx has always been my favorite marxist.
londres – groucho marx a toujours été mon préféré des marx brothers.

african farm tools, for example, have changed very little, because it has always been possible to live off tradi­tional agriculture.
ainsi par exemple «les outils agricoles africains ont peu évolué parce que l'agri­culture traditionnelle en afrique a tou­jours permis de vivre».

it has always been a secret ambition of mine to have a bagatz ruling bearing my name.
voir une décision de la bagatz porter mon nom atou jours été une de mes ambi tionssecrètes.

it has always been your dream to operation a b&b. you see this as an opportunity to fulfill you dream.
vous avez toujours rêvé de tenir un gîte touristique et vous voyez là une occasion de réaliser votre rêve.

being an au pair allows me to improve my french and to gain new experience, it's always been my dream to live in paris!
Être jeune fille au pair me permet d’améliorer mon français et d’acquérir une nouvelle expérience, ça a toujours été mon rêve d’habiter à paris !