プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i owe you one.
je t'en dois une.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i owe you one!
À charge de revanche !
最終更新： 2018-01-26
使用頻度： 1
品質：
i owe you forever
mwen dwe ou la pou toutan/mwen dwe ou pou toujou/ je vous dois pour toujours
最終更新： 2019-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i owe you a beer.
je te dois une bière.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i owe you how much?
je vous dois combien?
最終更新： 2011-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i owe my life to you
je te dois la vie
最終更新： 2019-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i owe you a breakfast.
je te dois un petit-déjeuner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
how much do i owe you?
combien vous dois-je ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- and i do not owe you.
- et je ne vous dois.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«i owe you everything, lord!»
«je vous dois tout, seigneur!».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meaning i owe you forever
ce qui signifie que je vous dois pour toujours
最終更新： 2019-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i guess i owe you one.
je m'en excuse.
最終更新： 2018-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i owe my life
je dois la vie
最終更新： 2019-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't owe you squat!
je ne te dois rien !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i owe my whole life to you
je te dois toute ma vie
最終更新： 2024-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i owe you some more explanations.
mais je te dois encore quelques explications.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rapporteur, i owe you an apology.
monsieur le rapporteur, je vous dois des excuses.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i don't know what i owe you.
j'ignore ce que je te dois.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i really owe you, ms chandler!"
"je suis vraiment heureuse que tout aille bien pour vous, sally!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but i owe you no further explanation.
mais je ne vous dois pas de plus amples explications.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：