検索ワード: i still remember (英語 - フランス語)

i still remember.
je me souviens encore.

i still remember the sun
je franchirais le pas

i can still remember it.
je m'en souviens encore.

we still remember
nous nous rappelons encore

[kutsukake] i still remember.
[kutsukake] je me rappelle.

because i can still remember
parce que je peux toujours me rappeler

i hope you can still remember.
j'espère que vous pouvez encore vous en souvenir.

we still remember that.
nous nous en souvenons encore.

i still remember that day in 1982.
je me rappelle encore de ce jour de 1982.

i still remember that to this day.”
je m’en souviens encore aujourd’hui.»

but i still remember your arrival here.
or, votre arrivée au canada me rappelle le jour de ma propre arrivée à bamako.

surely you still remember?!
vous vous en rappelez certainement!

i still remember one question to this day.
mais une question m'a marqué.

and i still remember a man who told me:
À un moment donné, elle essaie de s’inscrire à un cours, mais ne qualifie pas.

i still remember vividly two painful episodes.
au terme de ce rapide survol de la matière, deux principales conclusions paraissent pouvoir être tirées:

i still remember that day, a lot of emotions.
je me rappelle encore cette journée qui fut remplie d'émotion.

i still remember that hot, dry summer of 1975!
je me souviens de l'été 1975, il faisait particulièrement chaud et sec !

i still remember my grandmother talking about it.
je me rappelle encore ma grand-mère racontant cet épisode de sa vie.

• does anyone still remember those?
• quelqu’un se rappelle encore de ces instruments?

a decade later, i still remember their faces.
une décennie plus tard, je me souviens encore de leurs visages.